Traduction de «gagnant sera annoncé par » (Français → Anglais) :

Le nom des gagnants sera annoncé lors d'une cérémonie organisée à Lyon (France), le 1er décembre 2014, à l'occasion de l'exposition Pollutec consacrée aux technologies environnementales.
The winners will be announced at a ceremony in Lyon on 1st December 2014 at the Pollutec exhibition of environmental technologies in Lyon, France.

Le nom de la gagnante sera annoncé en juin à Nantes, en France (Capitale verte de l’Europe 2013).
The winner will be announced in June in Nantes, France (the 2013 European Green Capital).

Le nom du gagnant sera annoncé par Mme Geoghegan-Quinn, membre de la Commission, lors de la conférence qui marquera la fin de la consultation sur le cadre stratégique commun, le 10 juin à Bruxelles.
The winning name will be announced by Commissioner Geoghegan-Quinn at the conference concluding the current consultation on the Common Strategic Framework, on 10 June in Brussels.

Le Celtic Colours International Festival est l'un des trois finalistes pour ce prix, dont le gagnant sera annoncé lors d'un diner de gala tenu le 23 octobre à Jasper, en Alberta.
The Celtic Colours International Festival is one of the three finalists for the award, with the winner to be announced at a gala dinner October 23 in Jasper, Alberta.

Chaque vote sera mis en évidence lorsqu’il sera annoncé, permettant ainsi à tous les députés de suivre plus facilement le vote.
The display will highlight each single vote as it is announced, thereby making it easier for all Members to follow the vote.

Toutefois, considérant les préparatifs des élections présidentielles américaines qui ont eu lieu jusqu'à présent, nous pouvons espérer que le gagnant sera un candidat qui, contrairement à l'administration actuelle, se sent responsable de l'avenir de notre planète.
Considering the preparations for the American presidential elections that have taken place up to now, however, we may hope that a candidate who, in contrast with the current administration, feels responsible for the future of our planet is the one who wins.

L'appellation gagnante sera choisie en décembre 2006 et le nouveau nom sera annoncé début 2007.
The winning entry will be selected in December 2006, and the name will be announced early 2007.

En réalité, le seul gagnant sera le Brésil, premier exportateur mondial de sucre de canne, qui va en profiter pour augmenter ses parts de marché à l’exportation au détriment des pays ACP.
In reality, the only winner will be Brazil, the top worldwide exporter of cane sugar, which will take advantage of this situation to increase its share of the export market to the detriment of the ACP countries.

Nous refusons de soutenir l’un ou l’autre des camps dans cette rivalité dont le gagnant sera un des groupes de multinationales, et certainement pas les travailleurs de ce secteur ni les consommateurs ou les contribuables.
We refuse to support one or other of the camps in this rivalry, the winner of which will be one of the multinational groups and certainly not the workers in this sector, nor consumers or taxpayers.

Si ces véhicules sont totalement englobés par la directive, le grand gagnant sera l’environnement.
If these vehicles are fully covered by the directive, the environment will be the clear winner.