Traduction de «grand gagnant sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le partenariat, c'est le mariage des grandes idées et des stratégies gagnantes
Winning Strategies and Great Ideas: Partners in Entrepreneurship Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel que soit le score, l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario sera le grand gagnant de la soirée.
Regardless of the score, the Children's Hospital of Eastern Ontario will be the big winner of the evening.

Un jeu de pièces d’euros de collection de grande valeur sera remis à un participant tiré au sort parmi les personnes ayant voté pour le dessin gagnant.
A prize of a set of high-value euro collector coins will go to a participant chosen at random from those who voted for the winning design.

– (EN) Monsieur le Président, le dogme actuel veut que l’Iran sera le grand gagnant des révolutions en Afrique du Nord et ailleurs.
– Mr President, the current dogma is that Iran will be the big winner of the revolutions in North Africa and beyond.

En outre, l’Union européenne en sera la grande gagnante, de par les efforts qu’elle consent pour instaurer la paix et le progrès dans le monde.
In addition, the European Union will be the main winner with the efforts it is making to establish peace and progress in the world.

Je crois que le Canada sera en fait le grand gagnant de cette acquisition et que, franchement, le Canada s'en tirera très bien.
I believe Canada, on the measure, is going to be the big winner with this takeover and, quite frankly, Canada will move forward very well.

Si ces véhicules sont totalement englobés par la directive, le grand gagnant sera l’environnement.
If these vehicles are fully covered by the directive, the environment will be the clear winner.

Les présidents de groupes vont maintenant s’exprimer, mais je peux d’ores et déjà affirmer, au nom de cette assemblée toute entière, que le Parlement européen se tiendra aux côtés de la Slovénie pour créer une Union européenne gagnante, et nous sommes en conséquence certains que la présidence slovène sera une grande réussite.
The Group Chairmen will soon be expressing their affirmations, but I can say now, on behalf of the entire Parliament, that the European Parliament stands alongside Slovenia in creating a successful European Union and we are therefore sure that the Slovenian Presidency will be a great success.

L'Europe en sera le grand gagnant.
It is Europe which will reap the benefits.

Si les entrepreneurs et les petites entreprises qui embauchent ces employés ne sont pas visés par la mesure, le grand gagnant sera quand même le gouvernement fédéral puisqu'il en coûtera moins pour faire les travaux.
' If the contractors and the small businesses who hire the employees do not come under this provision, the big winner will be the federal government because it will cost less to do the work.