Vertaling van "seul gagnant sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un seul prix [ un seul gagnant ]
winner take all

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, le seul gagnant sera le Brésil, premier exportateur mondial de sucre de canne, qui va en profiter pour augmenter ses parts de marché à l’exportation au détriment des pays ACP.
In reality, the only winner will be Brazil, the top worldwide exporter of cane sugar, which will take advantage of this situation to increase its share of the export market to the detriment of the ACP countries.

Le seul gagnant dans cette situation sera une vision économiste de la mondialisation où tous les éléments touchant l'environnement, la culture, les droits sociaux et les droits syndicaux seront évacués.
The only winner in this situation will be an economist vision of globalization that jettisons everything to do with the environment, culture, social rights and union rights.

La ministre pense-t-elle que le prix offert au gagnant n'était pas suffisant pour stimuler la participation des jeunes Québécois et Québécoises à ce concours, puisque la ou le gagnant du Québec sera le seul à pouvoir se mériter en plus un ordinateur?
Does the minister think the prize offered is not enough to interest young Quebeckers in taking part in the contest, since that province's winner will be the only one to also receive a computer?