Vertaling van "fédéraux devraient tenir " (Frans → Engels) :

Beaucoup de participants ont fait remarquer que la population de la Colombie-Britannique avait elle-même des besoins spéciaux relatifs à ses caractéristiques démographiques particulières, ses aînés et ses immigrants, qu'elle avait besoin de plus de fonds, que les paiements de transfert fédéraux devraient tenir compte de cette situation et que les arrangements devraient faire preuve d'une certaine flexibilité pour répondre à ces besoins.
Many participants commented that British Columbia's population has special needs itself such as its specific demographic characteristics, seniors and immigration, that needed more funding and that there should be some recognition of this situation in federal transfers and there should be flexibility in arrangements to respond to this.

Selon moi, les médias nationaux et les partis fédéraux de l'opposition devraient passer un peu de temps en dehors de la Cité parlementaire. Ils verront alors quelles sont les vraies priorités des Canadiens, priorités dont, je crois, le gouvernement a su tenir compte, pour le plus grand bien du Nord et de tous les Canadiens.
I think our national media and federal opposition parties should spend some time outside of the precinct, where they will discover the real priorities of Canadians — priorities I believe our government has been responding to for the benefit of the North and all Canadians.

Les dirigeants fédéraux devraient protéger l'intérêt national et tenir compte du produit des taxes fédérales d'accise sur les carburants, qui reste la source la plus logique de financement pour le réseau routier national.
Federal leadership should protect the national interest and reflect tax revenues generated from federal excise taxes on motor fuels, which remain the most logical source for funding our national highway system.

De plus, les conseils subventionnaires fédéraux et la Fondation canadienne pour l’innovation devraient tenir compte des préoccupations des petites universités et des petits collèges au moment d’octroyer des fonds et s’abstenir de toute discrimination à leur égard.
Moreover, the federal granting councils and the Canada Foundation for Innovation should consider the concerns of smaller universities and colleges when disbursing funds, and should ensure that they do not face discrimination.

Les fonctionnaires fédéraux travaillant au Québec devraient se poser des questions sur la possibilité pour les séparatistes de tenir leur promesse à cet égard.
Federal public servants in Quebec should be very concerned about the ability for the separatists to meet those kinds of numbers.