Traduction de «conseils subventionnaires fédéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme subventionnaire [ conseil subventionnaire ]
granting agency [ granting council ]

conseil dispensateur [ conseil octroyant des subventions | conseil subventionnaire ]
granting council

Au-delà de l'organisme subventionnaire : le Conseil de recherches médicales dans les années 90
Beyond the granting agency : the Medical Research Council in the 1990's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil de recherches médicales, le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie et le Conseil de recherche en sciences humaines sont, monsieur le président, les trois conseils subventionnaires fédéraux qui soutiennent la majorité de la recherche fondamentale effectuée dans les universités, les hôpitaux d'enseignement et les instituts de recherche dans tout le pays.
The Medical Research Council, the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council, Mr. Chairman, are the three federal granting councils supporting the majority of basic research at universities, teaching hospitals, and research institutes across this country.

Ce montant comprend 350 millions de dollars sur trois ans pour les principaux centres d'excellence en commercialisation et en recherche, 85 millions de dollars par année pour les conseils subventionnaires fédéraux et 15 millions de dollars par année pour appuyer les recherches qui seront faites dans des institutions grâce aux ressources nouvelles provenant des conseils subventionnaires.
This includes $350 million over three years in leading centres of commercialization and research excellence, $85 million a year to be directed through the federal granting councils, and $15 million a year to support the additional research that will be conducted in institutions resulting from the new resources provided by the granting councils.

Dans le cas de mon programme, qui est axé sur les risques pour la santé, nous obtenons du financement de quantité de sources différentes: les trois conseils subventionnaires fédéraux ici au Canada, le gouvernement fédéral, des organismes internationaux, des organismes subventionnaires aux États-Unis, ainsi que des fondations privées.
In my program, which focuses on risks to health, we're funded from a wide variety of sources: all three federal granting agencies here in Canada, the federal government, international agencies, granting agencies in the U.S., and private foundations.

C'est pourquoi les conseils subventionnaires fédéraux sont si importants pour nous sur le plan santé générale, sur le plan conseils subventionnaires internationaux et industrie privée, car ils attirent ces dollars dans la province.
That's why the federal granting councils are so critical to us in terms of the overall health, in terms of international granting councils and private industry, because they attract these dollars to the province.

Afin d'appuyer les diplômés et les chercheurs qui acquièrent les compétences de pointe nécessaires dans une économie basée sur l'information, la stratégie pour l'égalité des chances va accroître le financement des trois conseils subventionnaires fédéraux que sont le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches médicales et le Conseil de recherches en sciences humaines.
To support graduate students and researchers as they develop the leading edge skills needed in a knowledge based economy, the opportunities strategy will increase funding to the three federal granting councils, the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Medical Research Council and the Social Sciences and Humanities Research Council.