Traduction de «fédéraux auraient donc » (Français → Anglais) :

Les employés fédéraux qui ont un conjoint de même sexe auraient donc accès aux même avantages à l'égard de leur pension et seraient assujettis aux mêmes obligations que leurs collègues.
Federal employees who have same sex partners should have access to the same pension entitlements and be subject to the same obligations as their colleagues.

Divers ministères fédéraux auraient donc un rôle à jouer en matière de réglementation mais, jusqu'ici, ils n'ont encore reçu aucune demande.
Various federal departments would have a regulatory role to play, but to date they have yet to receive any of those applications.