Traduction de «sexe auraient donc » (Français → Anglais) :

Les employés fédéraux qui ont un conjoint de même sexe auraient donc accès aux même avantages à l'égard de leur pension et seraient assujettis aux mêmes obligations que leurs collègues.
Federal employees who have same sex partners should have access to the same pension entitlements and be subject to the same obligations as their colleagues.

Nous pourrions donc peut-être parler un peu plus, tout d'abord, de la formation pour l'analyse comparative entre les sexes parce que, bien entendu, des gens auraient dû être formés bien avant 2006 et 2007, et je vous sais gré de l'initiative prise à cet égard.
So perhaps you could talk a little bit more, first, about the training for gender-based analysis because, certainly, people should have been trained long before 2006 and 2007, and I appreciate the initiative that has been put forth on that.