Traduction de «fédération étaient très optimistes » (Français → Anglais) :

Malgré la décision d'affaires prise par la société Cliffs au sujet de ses activités dans le Cercle de feu, les promoteurs de l'industrie, les collectivités, y compris celles des Premières Nations, le gouvernement de l'Ontario et le gouvernement fédéral sont très optimistes quant aux perspectives liées au Cercle de feu.
While Cliffs has taken a business decision regarding its operations in the Ring of Fire, industry proponents, communities, including first nations communities, the Government of Ontario and our government are quite optimistic about the prospects for the Ring of Fire.

Si vous demandiez aux entrepreneurs si l'appréciation du dollar les ennuyait et s'il s'agissait d'une contrainte importante dans leurs plans d'affaires aujourd'hui, ils diraient non. En fait, en début d'année 2013, de 75 à 80 p. 100 des fabricants étaient très optimistes à l'égard de leurs entreprises.
If you ask firms if they are bothered by the dollar, and whether this is a major constraint in their business plans today, they say no. In fact, 75% to 80% of manufacturers entering 2013 were quite optimistic about their business.

Or, ces sondages ont montré que les membres de la fédération étaient très optimistes à l'égard de l'économie et de leur capacité de créer des emplois.
Those surveys have shown a great deal of optimism in terms of the economy and their ability to create jobs.

Durant près de 20 ans, la très grande majorité des citoyens de l’ancienne Yougoslavie s’est vu refuser la possibilité de voyager librement en Europe, chose à laquelle elle avait été habituée auparavant, lorsque ces gens étaient encore citoyens de la fédération socialiste aujourd’hui disparue.
For nearly 20 years, the majority of the population of the former Yugoslavia has been denied the opportunity of travelling freely across Europe, which is something they were used to previously, when they were still citizens of the now collapsed socialist federation.

Mais très honnêtement, je ne puis vraiment pas partager la vision optimiste que vient de nous livrer M. Sasi sur la situation et l'évolution des choses au sein de la Fédération de Russie.
I really cannot, however, to be honest, share the optimistic account Mr Sasi has just given of present circumstances and future development within the Russian Federation.

Je me souviens qu'en 1984, lorsque les libéraux ont été défaits et que les conservateurs sont arrivés au pouvoir, les Canadiens étaient très optimistes.
I can remember back in 1984 when the Liberals were thrown out and we brought in the Conservatives. Canada had so much hope.

Nous avons écouté les Canadiens, qui étaient très optimistes, car le gouvernement devait réinvestir dans l'avenir de la population, dans les soins de santé, dans l'éducation et dans un plan d'action pour les enfants, de même qu'investir dans un programme visant à résoudre la crise du revenu agricole.
We listened to the Canadian people and we heard a great deal of optimism about reinvesting in people, health care, education, a children's agenda and the farm crisis, all kinds of things for ordinary people and bringing down some taxes that affect them such as the GST, bracket creep and others as well.