Vertaling van "puis vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne puis vraiment pas vous en dire beaucoup plus, mais c'est l'orientation qu'a choisie le ministre.
I really can't go any farther than that in terms of specifics, but directionally that's the way he wants to go.

M. Terry Burtch: Je ne puis vraiment répondre.
Mr. Terry Burtch: I really can't comment on that.

On m'en soumet de toutes sortes des quatre coins du Canada, mais je ne puis vraiment pas laisser passer celle-là.
I have all sorts of questions from all over Canada, but I just can't let this one go.

Je puis vraiment vous dire que, dans ce domaine, je suis très attentif à respecter les droits communautaires et que mon souci est, je le répète, leur application rigoureuse et équitable.
I can honestly say to you that, where this matter is concerned, I am very careful to comply with Community legislation and that my concern is – I repeat – to see this legislation applied rigorously and fairly.

Je ne puis vraiment vous en expliquer la raison, mais c'est un facteur.
I can't really give you the reasons for that, but it is a factor.

Nous faisons beaucoup de choses, mais je ne puis vraiment répondre à la question concernant des aspects du droit international soulevés par l'eau en tant que droit humain—toutes mes excuses!
There are many things we are doing, but I really can't answer the question about the international law aspects of water as a human right—my apologies.

Je ne puis vraiment pas me ranger à vos vues.
It is really impossible for me to condone your behaviour.

C’est la seule façon dont je puis vraiment décrire cette attitude.
This is the only way I can really describe it.

Mais très honnêtement, je ne puis vraiment pas partager la vision optimiste que vient de nous livrer M. Sasi sur la situation et l'évolution des choses au sein de la Fédération de Russie.
I really cannot, however, to be honest, share the optimistic account Mr Sasi has just given of present circumstances and future development within the Russian Federation.

Et puis encore une petite remarque : quelles sont les substances vraiment utiles à la société ?
And one more little observation: which substances are actually necessary to society?