Traduction de «vision optimiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]
corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]

optimiste
upbeat

vision par ordinateur | vision artificielle | vision numérique
computer vision | artificial vision

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

appareil de vision nocturne
night vision equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il est clair qu'en particulier dans le climat économique actuel, même la vision la plus optimiste de l'évolution possible des budgets publics pour l'espace signifie que les entreprises européennes ne bénéficieront pas d'un soutien du marché institutionnel de même ampleur que leurs homologues américains.
However, it is clear that especially in the current economic climate, even the most optimistic view of the possible evolution of public space budgets means that European companies will not benefit from the same scale of institutional market support as their US counterparts.

Au NPD, on se présentera en 2015 avec la même vision optimiste d'un avenir meilleur.
In 2015, the NDP will run on the same optimistic vision of a better future.

Il serait temps que nous abandonnions la vision optimiste voulant que le présent gouvernement de la République islamique d'Iran ne soit qu'une brève anomalie dans ce qui devrait être une force pacifique et constructive sur l'échiquier mondial et dans sa propre région.
It is time that we cease the hopeful view that the Islamic Republic of Iran's present administration is but a brief eccentric event in what should be a peaceful and constructive force in the politics of the world and its own region.

Une nouvelle enquête Eurobaromètre sur les sciences de la vie et les biotechnologies montre que les Européens ont une vision optimiste de ce secteur.
A new Eurobarometer survey on life sciences and biotechnology shows that Europeans are optimistic about biotechnology.

Cette journée constitue une excellente occasion de nous rappeler à quel point sir Wilfrid Laurier a offert, au début du XX siècle, une vision optimiste pour le Canada et un leadership ayant permis de concrétiser cette vision.
This is an excellent opportunity for us to remember the optimistic vision Sir Wilfrid Laurier offered Canada at the start of the 20th century and the leadership to make that vision a reality.

La Commission opte pour une vision optimiste et conclut positivement à la faisabilité d’une méthode commune de l’UE, d’une manière générale.
The Commission opts for the optimistic line and concludes positively on feasibility of an EU common methodology, broadly speaking.

La deuxième génération de plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale repose sur une vision moins optimiste de la conjoncture que leurs prédécesseurs.
The second generation of national action plans for social inclusion are based on a less optimistic view of the economic situation than their predecessors.

Cette vision optimiste des tendances du marché est d'ailleurs confirmée par le fait que, ainsi qu'il est dit dans la décision de la Commission du 7 août 1998 relative à l'acquisition de PPG Industries Inc. par Glaverbel, au cours des cinq dernières années, Guardian a construit une nouvelle usine en Allemagne.
This optimistic view of market trends is also confirmed by the fact that, as stated in the Commission decision of 7 August 1998 on the acquisition of PPT Industries Inc. by Glaverbel, "In the last five years Guardian has built a new float-glass plant in Germany.

J'espère que cette vision optimiste se réalisera.
That is an optimistic vision.