Vertaling van "fédéralisme coopératif établi par le premier ministre lester pearson " (Frans → Engels) :

Il y a longtemps, les dirigeants à la Chambre des communes parlaient beaucoup de fédéralisme coopératif. C'était le cas notamment de Lester B. Pearson lorsqu'il était premier ministre du pays, de Bob Stanfield, le chef du Parti conservateur, et de Tommy Douglas, le chef du Nouveau Parti démocratique.
A long time ago we had leaders in this House of Commons who talked a lot about co-operative federalism: Lester Pearson when he was prime minister of the country; Bob Stanfield, the leader of the Conservative Party; Tommy Douglas, the leader of the New Democratic Party.

Il y a 45 ans aujourd’hui, monsieur le Président, le premier ministre libéral Lester Pearson a établi officiellement la Commission royale d’enquête sur la situation de la femme, chargée d’explorer la notion d’égalité des chances.
Mr. Speaker, 45 years ago today, the Liberal prime minister, Lester Pearson, officially established the Royal Commission on the Status of Women based on the notion of equal opportunity.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, l'accord sur la gestion du saumon que le premier ministre du Canada et son homologue de la Colombie-Britannique doivent signer aujourd'hui montre bien la valeur du concept de fédéralisme coopératif établi par le premier ministre Lester Pearson.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the agreement on the management of salmon issues to be signed today by the Prime Minister and the Premier of British Columbia vindicates former Prime Minister Lester Pearson's concept of co-operative federalism.

Le premier ministre Pearson avait pratiqué le fédéralisme coopératif.
Prime Minister Pearson had practised cooperative federalism.

Certaines des nouveautés les plus intéressantes actuellement sont, en quelque sorte, une reprise du fédéralisme coopératif du premier ministre Pearson.
Some of the more interesting developments that are occurring now are in a way a repeat of Prime Minister Pearson's co-operative federalism.