Vertaling van "concept de fédéralisme coopératif établi par le premier ministre lester pearson " (Frans → Engels) :

En 1946, dans la foulée des horreurs provoquées par la Seconde Guerre mondiale, John Peters Humphrey a rédigé la Déclaration universelle des droits de l'homme. Le premier ministre Lester B. Pearson était un défenseur du multilatéralisme et, en 1957, a fait don au monde du concept du maintien de la paix.
In 1946, John Peters Humphrey drafted the Universal Declaration of Human Rights following the horrors unleashed by World War II. Prime Minister Lester B. Pearson served as a champion of multilateralism and in 1957 gave the world the notion of peacekeeping.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, l'accord sur la gestion du saumon que le premier ministre du Canada et son homologue de la Colombie-Britannique doivent signer aujourd'hui montre bien la valeur du concept de fédéralisme coopératif établi par le premier ministre Lester Pearson.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the agreement on the management of salmon issues to be signed today by the Prime Minister and the Premier of British Columbia vindicates former Prime Minister Lester Pearson's concept of co-operative federalism.

C'est notre grand et regretté ministre des Affaires étrangères, puis premier ministre, Lester B. Pearson qui est à l'origine du concept du maintien de la paix.
It is our great foreign minister and later Prime Minister Lester Pearson who developed the concept of UN peacekeeping.

Le concept du maintien de la paix a été créé au Canada; c'est tout à fait normal puisque c'est le premier ministre Lester Pearson lui-même qui avait mis au point le programme. Il a d'ailleurs reçu le prix Nobel de la paix pour ses efforts.
Peacekeeping has long been viewed as a made in Canada concept, which is understandable since former Prime Minister Lester Pearson developed the program and subsequently was awarded the Nobel peace prize for his efforts.

Est-ce que c'est cela la conception du fédéralisme coopératif du premier ministre, soit blâmer les provinces pour les problèmes causés par son gouvernement?
Is the Prime Minister's idea of co-operative federalism blaming the provinces for the problems this government has created?