Vertaling van "fédérales seront-ils eux aussi pénalisés " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, les provinces ou les territoires qui ne feront pas preuve de bonne volonté et qui n'agiront pas selon les volontés fédérales seront-ils eux aussi pénalisés dans l'avenir?
Secondly, will those provinces and territories that fail to show good faith and to act according to the will of the federal government also be penalized in the future?

Le programme Progress et l’instrument européen de microfinancement seront eux aussi mis à contribution, tout comme devraient l’être les crédits nationaux et régionaux.
In addition, PROGRESS and the new European Micro-finance Facility will be exploited further, as should national and regional funding.

Les actes d'exécution importants qui sont soumis à la comitologie seront eux aussi rendus publics pendant quatre semaines, ce qui permettra aux parties intéressées de formuler leurs observations avant le vote des États membres au sein des comités compétents.
Important implementing acts which are subject to Committee opinion will also be made public for four weeks, allowing stakeholders to submit comments before any vote by Member States in the relevant Committee.

Les parlements nationaux seront eux aussi impliqués dans l'évaluation des rapports réguliers.
National Parliaments will also be involved in evaluation of the regular reports.

Sans cela, les objectifs que l’UE poursuit dans d’autres domaines, y compris la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et les objectifs du millénaire pour le développement, seront eux aussi plus difficiles à atteindre.
Without this, the EU’s objectives in other areas, including the Lisbon Strategy for growth and jobs and the Millennium Development Goals, will also be more difficult to achieve.

Les mécanismes de coopération avec les agences de l'Union compétentes, telles que l'agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne (FRONTEX), l'agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), l'agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) et l'office européen de police (Europol), seront eux aussi renforcés davantage en vue d'améliorer la coordination des programmes et politiques de l'Union dans le domaine de la sécurité interne et externe, et d'autres initiatives de l'Union.
Coordination mechanisms with relevant Union agencies, such as the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX), European Maritime Safety Agency (EMSA), European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and European Police Office (Europol), will also be further strengthened in order to improve the coordination of Union programmes and policies in the field of both internal and external security, and of other Union initiatives.

J'espère qu'un jour les vins de la région de Kawartha seront protégés, eux aussi.
As well, I hope one day Kawartha region wines will be protected.

Des représentants de la présidence en exercice de l'UE, la Suède, seront présents eux aussi.
Representatives of the current EU Presidency, Sweden, will also be present.

Si Mme le juge Simpson avait le pouvoir légal d'annuler le décret du ministre Young, tous les juges de la Cour fédérale l'ont eux aussi.
If Justice Simpson had legal authority to overrule Minister Young's Order in Council, so has every Federal Court Judge.

Tous les textiles et articles d'habillement concernés par des opérations de perfectionnement actif réalisées conformément aux règlements communautaires dûment modifiés à cet effet seront exemptés eux aussi de droits de douane à partir du 1er janvier 1994.
Extension of the exemption from customs duties as from the beginning of 1994 for all textiles and clothing concerned by outward processing operations in conformity with Community regulations duly modified for this purpose.