Vertaling van "fédérale trop complexe " (Frans → Engels) :

En plus de ses autres failles, le projet de loi C-260 prévoit un processus beaucoup trop complexe et inefficace pour les consultations fédérales-provinciales en remplacement du processus de conclusion de traités qui, depuis de nombreuses années, sert bien le Canada et les Canadiens.
Apart from its other flaws, Bill C-260 provides for an overly complex and inefficient procedure for federal-provincial consultations to replace a treaty-making process that for many years has served Canada and all Canadians well.

La TPS a remplacé l'ancienne taxe de vente fédérale, qui était cachée. Largement connue comme taxe sur les ventes des manufacturiers, cette taxe était trop complexe et présentait un grand nombre de lacunes, ce qui nuisait à notre économie et à la compétitivité de nos exportations.
The GST replaced the former hidden federal sales tax, also widely referred to as the manufacturer's sales tax, which was overly complex and full of flaws that made it a drag on the economy and made our exports uncompetitive.

La commission a rejeté cette proposition qui exigerait une base de données fédérale trop complexe, car il faudrait tenir compte de l'âge de voter, qui varie, et des circonscriptions électorales au niveau tant provincial que fédéral.
The commission discarded the proposal because it would require too complex a federal database, as the data would have to reflect the various age requirements and the constituency configurations of the province as well as those of the federal Parliament.

Dans le cadre de la Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables de la justice et de la sécurité publique qui s’est tenue à Winnipeg en novembre 2007, le Ministre a discuté de ces questions avec ses homologues provinciaux et territoriaux 16. À la réunion de 2008, qui s’est tenue à Québec, le Ministre et ses homologues ont convenu que la LSJPA était trop complexe et « qu’il faudrait renforcer les mesures prises contre les jeunes qui commettent des délits graves et ceux qui récidivent, notamment en donnant aux juges de plus grands pouvoirs discrétionnaires en ce qui concerne le maintien sous garde avant procès et la détermination de la peine » 17.
At the Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Justice and Public Safety, held in Winnipeg in November 2007, the Minister discussed these issues with his provincial and territorial counterparts.16 At the 2008 meeting, which was held in the city of Québec, the Minister and his counterparts agreed that the YCJA was too complex and that “areas of concern identified by all ministers include improving responses to serious and repeat youth offenders, giving greater discretion to judges regarding pre-trial detention and sentencing”.

À l'instar du ministre québécois de la Sécurité publique, je crois que les lois fédérales anti-gang sont trop complexes.
I concur with the Quebec minister of public security that the federal anti-gang laws are too complex.