Traduction de «anti-gang sont trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section anti-gang
Anti-Gang Section

dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile | dispositif de sécurité de trop-plein
overfill safety device for oil tanks | overflow safety device for oil tanks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une modification ajoutant les bunkers à la définition proposée du Code criminel des «biens infractionnels» placera les municipalités de tout le pays en bien meilleure position pour promulguer des règlements anti-gang afin de dissuader les gangs d'établir un club chez elles.
An amendment to add bunkers to the Criminal Code definition of offence-related property would place municipalities across the country in a much stronger position to enact bylaws so that gangs will be discouraged from establishing a clubhouse within their community.

Je me rappelle très bien ce que la directrice des services anti-gang de Regina m'a dit alors que nous étions assis, côte à côte, dans une petite salle remplie de membres de gangs endurcis qui voulaient changer de style de vie.
I remember vividly what the director of the Regina Anti-Gang Services told me, as we sat side by side in a small room among hardened gang members seeking to exit that lifestyle.

Dans le cadre de mes consultations, j'ai rencontré un jeune qui essayait de se sortir des gangs de rue avec l'aide de l'organisme RAGS, les services anti-gang de Régina.
It was at an organization called RAGS, Regina Anti-Gang Services, and he shared a story with me.

Encore une fois, Monsieur le Ministre, si ce n’est pas trop compliqué, je voudrais savoir si l’élaboration de la directive anti-discriminations a progressé ne fût-ce que légèrement et connaître l’état d’avancement des négociations, des discussions et des consultations avec les États membres sur l’accélération de la directive anti-discriminations, car c’est très important pour les personnes handicapées.
Minister, once again, if it is not too difficult, I would like to ask whether the drafting of the anti-discrimination directive has moved forward at least a little and how negotiations, discussions and consultations with the Member States on speeding up the anti-discrimination directive are progressing because it is very important for people with disabilities.

34. invite les bonnes volontés à rejoindre les structures du régime; exhorte la ZANU-PF à rejeter les forces anti-démocratiques et à agir en coopération avec le MDC, afin de rendre possible un changement rapide, avant qu'il ne soit trop tard;
34. Calls on those of goodwill in the structures of the regime and in ZANU-PF to reject the anti-democratic forces and to take action to cooperate with the MDC in bringing about rapid change before it is too late;

32. invite les bonnes volontés à rejoindre les structures du régime; exhorte la ZANU-PF à rejeter les forces anti-démocratiques et à agir en coopération avec le MDC, afin de rendre possible un changement rapide, avant qu'il ne soit trop tard;
32. Calls on those of goodwill in the structures of the regime and in Zanu-PF to reject the anti-democratic forces and to take action to cooperate with the MDC in bringing about rapid change before it is too late;

Dans ses récentes lois anti-sécession, la Chine a également fait montre d’une attitude belliqueuse à l’égard de la démocratique Taiwan, un modèle qui permet de réfuter complètement les dires de ceux qui prétendent que la Chine est trop grande et que les Chinois sont culturellement trop différents de l’Occident pour adopter la démocratie et des normes élevées en matière de droits de l’homme.
In its recent anti-secession laws, China has also shown a belligerent attitude towards democratic Taiwan, which serves as a model to completely rebut those who say that China is too big and Chinese people too culturally different from the West to have democracy and high standards of human rights.

Bien entendu, la crise irakienne a été une crise difficile. Je pense toutefois que, durant la présidence grecque, la manière dont le "gang des quatre" s’est réuni en avril à Bruxelles afin d’envisager des structures de défense présentant une alternative à l’OTAN a tout simplement renforcé le sentiment anti-américain en Europe.
Of course, the Iraq crisis was a difficult one; however, in my view the way in which during the Greek Presidency the 'gang of four' convened in April in Brussels to consider alternative defence structures to NATO merely reinforced anti-American sentiment in Europe.

Quant au projet de loi anti-gang, si le ministre accordait la même priorité à la déclaration des droits des victimes, cela aurait un impact beaucoup plus considérable non seulement à l'égard des gangs, mais pour tout le monde partout au Canada.
People are upset the government would take their property without compensation. In terms of the anti-gang legislation, if the minister would give the same priority to the victims bill of rights it would have much greater impact not just on gangs but on everybody across the country.

À l'instar du ministre québécois de la Sécurité publique, je crois que les lois fédérales anti-gang sont trop complexes.
I concur with the Quebec minister of public security that the federal anti-gang laws are too complex.