Vertaling van "fédérale intervient déjà " (Frans → Engels) :

Il sera plus facile pour un fonctionnaire ou un juge de conclure que l'institution fédérale en question sera tenue de prendre des mesures positives si cette institution fédérale intervient déjà dans un secteur donné puisqu'elle n'aura donc qu'à modifier des programmes existants.
It would be easier for an official or a judge to find that the federal institution in question is required to take positive measures if this given institution is already involved in a particular area as it would then simply be required to make changes to programs it already delivers.

La première question est celle de savoir si une institution fédérale intervient déjà dans un secteur donné.
The first question is to determine whether the federal institution is already involved in a particular area.

Nous suggérons qu'une intervention insuffisante existe lorsqu'une institution fédérale qui intervient déjà dans un secteur donné est incapable de fournir des services dans la langue de la minorité de façon égale à ceux offerts dans la langue de la majorité.
We would suggest insufficient action occurs when a federal institution, which is already involved in a particular area, is unable to provide equal services in the minority and majority languages.