Traduction de «qui intervient déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

avis qui intervient pour compléter un avis antérieur
opinion that is delivered to add to an earlier opinion

état de nécessité: intervient pour une cause
state of need, distress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la commissaire l'a mentionné, l'ACFC intervient déjà activement dans le secteur de la littératie financière.
FCAC, as the commissioner stated, is very active in the financial literacy area.

Je sais, Monsieur le Commissaire, que la Commission intervient déjà, via une multitude de projets et de budgets également.
I know, Commissioner, that the Commission is already intervening, and is doing so via a multitude of projects and budgets, too.

De toute façon, le ministre intervient déjà à des endroits ciblés, déjà désignés.
In any case, the minister is already intervening in targeted, already designated areas.

Il convient de souligner un important élément de contexte: la présente proposition intervient au moment où la réforme fondamentale du règlement 1408/71, qui comporte le remplacement de celui-ci, a déjà été adoptée (Règl (CE) nº 883/2004); mais le nouveau texte, qui est déjà entré en vigueur, n'est pas encore applicable parce que son nouveau règlement d'application (qui remplacera l'ancien Règlement n° 574/72) n'est pas encore parachevé.
To put the proposal into its proper context, it should be noted that the present proposal comes before us at a time when a radical reform of the legislation, including the replacement of Regulation (EC) No 1408/71 by another text (Regulation (EC) No 883/2004) has already been adopted; but this new text, which has already entered into force, cannot be applied yet because the new implementing regulation (which will replace Regulation No 574/72) has not yet been finalised.

L'Europe intervient déjà sur les pneumatiques, les moteurs d'avions, le revêtement des chaussées.
Europe is already intervening in relation to tyres, aircraft engines, road surfaces.

Le recours à l'expertise externe peut être utile et intervient déjà dans un certain nombre de cas.
The recourse to external expertise can be useful and already takes place in a number of cases.

M. Larry Maguire: Pas pour le programme d'assurance-récolte commun aux trois provinces des Prairies, car chaque province intervient déjà, et le gouvernement fédéral également.
Mr. Larry Maguire: Not in regard to a common crop insurance program across the prairies, because each province already kicks in, and so does the federal government in regard to those programs.

L'innovation dans des régions où cela va déjà bien est pourtant déjà rentable et intervient, même sans contribution européenne.
After all, innovation in areas that have already grown prosperous is paying dividends even now and taking place without European funding.

- La Commission a un rôle évident à jouer dans certains domaines, notamment veiller à la liberté de circulation des personnes, garantir la cohésion économique et sociale, promouvoir un enseignement de qualité, etc., ce qui signifie qu'elle intervient déjà dans des secteurs d'action qui contribuent indirectement à la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme.
- The Commission clearly has a role to play in areas such as ensuring freedom of movement of persons and economic and social cohesion, promoting quality education, etc., which means that it already intervenes in policy areas which indirectly contribute to combating racism, xenophobia and anti-semitism.

Ce que je veux dire, c'est qu'on intervient déjà dans le marché.
My point is that market intervention is actually happening.