Vertaling van "fédéral soit respectée " (Frans → Engels) :

Comme je vous l'ai dit quant à la responsabilité du ministère des Transports fédéral, nous nous assurons que cette réglementation soit respectée et, si elle n'est pas respectée, que les sanctions nécessaires soient appliquées, comme tout organisme responsable.
As I already said, as far as the federal Department of Transport's responsibility is concerned, we are ensuring that the regulations are being followed and if not, then the necessary penalties are imposed on the organization responsible.

Monsieur le Président, même si le projet de loi C-482 a été présenté en cette Chambre et a été défait, je continue de recevoir des pétitions de centaines de signataires pour exiger que la loi 101, qui fait du français la langue officielle de la nation québécoise, soit respectée par le gouvernement fédéral au Québec.
Mr. Speaker, Bill C-482 was introduced in the House and defeated, but I am still receiving petitions signed by hundreds of people demanding that Bill 101, which makes French the official language of the Quebec nation, be respected by the federal government in Quebec.

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: On veut vraiment s'assurer que l'entente entre le MAPAQ et le gouvernement fédéral soit respectée.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: We really want to ensure compliance with the agreement between MAPAQ and the government.

Nous voulons simplement que la Constitution sous sa forme actuelle soit respectée par le gouvernement fédéral.
We just want the Constitution as currently written to be upheld by the federal government.

Le député n'est-il pas conscient que le gouvernement fédéral, qui donne 9 milliards de dollars en contrats, aurait pu poser comme condition que la répartition actuelle soit respectée pour le Québec?
Does the member not know that the federal government, which is giving out $9 billion in contracts, could have set a condition that the current distribution be respected for Quebec?