Vertaling van "fédéral pourrait inclure " (Frans → Engels) :

À partir des discussions avec les gouvernements provinciaux et locaux, la réaction du gouvernement fédéral pourrait inclure une gamme d'activités comme l'adoption de moyens innovateurs pour fournir les services et mettre les programmes en oeuvre auprès de la population à risque, ce qui inclut les autochtones, les femmes, les malades mentaux et les jeunes.
Based on discussions with provincial and local governments the federal response could include a range of activities such as developing new and innovative methods for delivering services and programs for populations at risk. I include among them aboriginal peoples, women, people with mental illnesses and youth.

L'autre point que je souhaitais faire valoir au sujet de la concertation, c'est que le gouvernement fédéral pourrait peut-être inclure dans ses pourparlers, lorsqu'il rencontre ses homologues provinciaux pour discuter du financement de la santé, le troisième partenaire du domaine de la santé, de manière à éviter que les deux ordres de gouvernement ne décident de tout avant d'inviter le secteur bénévole à définir son rôle.
My other point in terms of co-ordination is that perhaps when the federal government meets with the provincial governments about health funding, the government might include the third major health services player in those discussions so that it isn't a case of two levels of government working everything out and then afterwards having the voluntary sector perhaps involved by one of those two levels in terms of our role.

La conversation a porté principalement sur le retard de la mise en oeuvre du programme de tarifs de rachat garantis du gouvernement de l'Ontario; or, M. Glémaud a aussi mentionné qu'il y avait peut-être un nouveau programme fédéral d'infrastructure qui pourrait inclure les projets liés à l'énergie solaire photovoltaïque.
Although the primary topic of conversation was about the delay in the launch of the Ontario government feed-in tariff program, at one point Mr. Glémaud indicated that there was potentially a new federal infrastructure program that might cover photovoltaic solar projects.

Compte tenu des domaines dans lesquels des activités autres que celles liées à la surpêche pourraient être pratiquées, il pourrait se révéler judicieux d'inclure dans le règlement du FEDER une base complémentaire permettant l'octroi de financements au titre du FEDER pour des activités visant à l'amélioration de l'environnement des stocks halieutiques, et qui soient distinctes de celles financées par le FEP.
Taking into consideration the fields in which activities other than those concerning over-fishing could be carried out, it would be a welcome idea to include in the ERDF Regulation a complementary basis where community financing could be received from the ERDF for other activities aiming at improving the state of the environment of fish stocks than those financed from the EFF.

Premièrement, à la ligne 15 de l'article 3, on peut lire: qui reçoit directement ou indirectement Cette formulation est très large et pourrait inclure un très grand nombre d'entreprises à but non lucratif qui ne croient avoir rien à faire avec le gouvernement fédéral.
First of all, clause 3, line 17, reads in part as follows: and receives, directly or indirectly This very broad wording could refer to a great many non-profit organizations which do not feel they have anything to do with the federal government.

Une étude de cas qui décrit les modifications apportées au document de la fédération canadienne entre 1867 et 1982 pourrait inclure un diagramme en toile d'araignée présentant les différences importantes amenées par la nouvelle Loi constitutionnelle de 1982.
A case study research paper describing the changes to the Canadian Confederation document from 1867 to 1982 might include a concept web displaying the major differences created in the new constitution act (Canada Act 1982)