Traduction de «fédéral devra mieux » (Français → Anglais) :

Dorénavant, le gouvernement fédéral devra mieux coordonner ses activités avec les provinces et les territoires.
From now on, the federal government must better coordinate its action with the provinces and the territories.

Ne serait-il pas mieux avisé de dire qu'à un moment donné le gouvernement fédéral devra agir, mais de façon à ce qu'il puisse consulter les collectivités autochtones tout en tenant compte des diverses ramifications?
Would it not be more advisable that at some point a federal government will have to act, but it must be in such a way that the Indian community is consulted and that the ramifications are taken into account?

Le gouvernement fédéral devra mieux expliquer certaines questions importantes de logistique, de compétence et d'économie avant que nous puissions aller de l'avant.
There are serious logistical, jurisdictional and economic issues that must be better explained by the federal government before we can move ahead.

Nous estimons que le gouvernement fédéral, pour tous les facteurs et enjeux en cause, devra finalement décider si les contrôles de réglementation économique servent au mieux l'intérêt public.
Our position is that the federal government, having regard to all the factors and issues at stake, must ultimately decide whether economic regulatory controls are in the best interest of the public.

Le nouveau programme fédéral qui sera mis en place devra avoir la souplesse et la capacité d'adaptation nécessaires pour que les étudiants reçoivent le genre d'aide qui convient le mieux à leurs besoins.
Moving forward, it is important that a federal program is able to be adaptive and flexible so that students receive support in the way that best suits their needs.