Vertaling van "fédéral devait retirer " (Frans → Engels) :

Le gouvernement décidait de mettre sur pied la DEVCO pour exploiter les mines tout en prévoyant que le gouvernement fédéral devait se retirer progressivement et assurer la diversification économique de la région.
The federal government decided to create Devco to operate the mines, with the plan to withdraw gradually and to ensure the economic diversification of the region.

Donc, si le comité constatait que pour réduire la protection sur les brevets à 10 ans et revenir à un régime de licence obligatoire, le gouvernement fédéral devait se retirer de l'OMC, seriez-vous tous trois d'accord quant à cette solution?
If this committee concludes that, in order to lower to 10 years the patent protection and restore a compulsory licensing plan, the federal government has to drop out of the WTO, would the three of you agree with this conclusion?

Un nouvel accord fédéral-provincial-territorial est venu régler le litige en 1985. Aux termes de cet accord, le gouvernement fédéral devait s'efforcer de présenter un projet de loi au Parlement tendant à retirer du Code criminel l'autorisation, pour le gouvernement fédéral, d'exploiter une loterie.
The litigation was resolved in 1985 with a new federal-provincial-territorial agreement that required the federal government to use its best efforts to place a bill before Parliament to remove from the Criminal Code the permission for the federal government to operate a lottery scheme.

En somme, le gouvernement fédéral devait retirer cette drogue de la Loi sur les stupéfiants et entreprendre des pourparlers avec les provinces en vue d’en soumettre la vente et la consommation à des contrôles semblables à ceux qui s’appliquent à l’alcool.
She concluded that the federal government should remove cannabis from the Narcotic Control Act and initiate discussions with the provinces to have the sale and use of cannabis placed under controls similar to those governing the sale and use of alcohol.

Je sais cependant, comme nous le savons tous, qu'il était inscrit au programme d'action du ministère fédéral des Finances - et cela n'a pas commencé avec le gouvernement actuel, loin de là - que le gouvernement fédéral devait «se retirer» des mines de charbon du Cap-Breton.
I do know, as we all know, that it has been part of the agenda of the federal Department of Finance — and it did not start with this government, not at all — to have the federal government " exit" the Cape Breton coal mines.