Traduction de «fédéral devait 96 millions » (Français → Anglais) :

128. souligne que l'enveloppe totale des paiements de 2013 pour ce groupe de politiques s'élève à 45,311 milliards d'EUR, et que 96 % de cette enveloppe (43,494 milliards d'EUR) relèvent de la politique régionale, principalement mise en œuvre dans le cadre du FEDER et du Fonds de cohésion, tandis que 1,059 milliard d'EUR sont affectés à la mobilité et au transport et 758 millions d'EUR à l'énergie;
128. Stresses that from the total amount of payments in 2013 under this policy group (EUR 45 311 million), 96 % (EUR 43 494 million) are for regional policy, mostly implemented through the ERDF and the Cohesion Fund (CF), EUR 1 059 million are for mobility and transport and EUR 758 million are for energy;

125. souligne que l'enveloppe totale des paiements de 2013 pour ce groupe de politiques s'élève à 45,311 milliards d'EUR, et que 96 % de cette enveloppe (43,494 milliards d'EUR) relèvent de la politique régionale, principalement mise en œuvre dans le cadre du FEDER et du Fonds de cohésion, tandis que 1,059 milliard d'EUR sont affectés à la mobilité et au transport et 758 millions d'EUR à l'énergie;
125. Stresses that from the total amount of payments in 2013 under this policy group (EUR 45 311 million), 96 % (EUR 43 494 million) are for regional policy, mostly implemented through the ERDF and the Cohesion Fund (CF), EUR 1 059 million are for mobility and transport and EUR 758 million are for energy;

Le gouvernement fédéral devait investir plus de 500 millions de dollars et devait aussi investir les 300 millions de dollars nécessaires pour terminer les autoroutes 15 et 50.
The federal government was supposed to invest over $500 million plus another $300 million to complete highways 15 and 50.

Je vous répète que le ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock, avait reconnu que le fédéral devait 96 millions de dollars au Québec, qui avait su appliquer correctement la Loi sur les jeunes contrevenants.
And I repeat, then Justice Minister Allan Rock acknowledged that the federal government owed $96 million to Quebec, who had correctly applied the Young Offenders Act.

Le fédéral devait 88 millions de dollars au Québec parce que chez nous, on appliquait la Loi sur les jeunes contrevenants, alors que dans l'Ouest ou dans d'autres provinces, on investissait dans le béton.
The federal government owed Quebec $88 million because it was applying the Young Offenders Act, whereas in western Canada and in other provinces, the money was ploughed into infrastructure.

De plus, il y a deux ans, on estimait que la facture que devait régler le fédéral au Québec s'élevait à quelque 96 millions de dollars.
Furthermore, two years ago, it was estimated that the federal tab with Quebec had run up to some $96 million.

Je serais vraiment désolé si le gouvernement devait choisir entre deux montants, par exemple, entre 96 millions et 360 millions de dollars par année.
I would be truly saddened if the government would have to make a choice between two amounts, for example, between $96 million and $360 million per year.