Traduction de «futures pourront bénéficier » (Français → Anglais) :

En fait, il s'agit de garantir qu'au cours de la même période, les personnes âgées et les générations futures pourront bénéficier de leurs rentes de retraite.
In fact, the objective is to guarantee that seniors and future generations will continue to enjoy their retirement benefits.

Notre gouvernement fera fond sur ses récentes réalisations afin d'oeuvrer dans l'intérêt d'une pêche viable à long terme qui soit rentable et écologique et dont pourront bénéficier les générations futures, une pêche caractérisée par la stabilité, la prévisibilité, la transparence et la confiance.
Our government will build on recent achievements to promote the best interests of long-term, viable fisheries that are both ecologically and economically sound for future generations to enjoy, fisheries that are characterized by stability, predictability, transparency and trust.

Pour ces raisons, j’approuve le rapport Hegyi, dans l’espoir que les zones de nature vierge en Europe pourront bénéficier d’une meilleure protection, au bénéfice des générations futures.
I therefore approve of the Hegyi report in the hope that European wilderness areas can be better preserved for enjoyment by future generations.

13. souligne qu'il importe que les futurs programmes opérationnels de coopération territoriale bénéficient de l'appui d'INTERACT et disposent de la capacité de mettre en œuvre des régimes d'assistance efficaces, qui pourront s'inspirer du projet RC LACE; demande une coordination accrue entre INTERACT, URBACT, ESPON et le volet C, pour améliorer la mise en œuvre de l'objectif 3;
13. Stresses, for the future territorial cooperation operational programmes, the importance of the support of INTERACT and the capacity for successful assistance schemes, which could draw inspiration from the RC LACE project; calls for more effective coordination between INTERACT, URBACT, ESPON and component C, with a view to better implementing Objective 3;

Bien entendu, ceux-ci doivent être utilisés à bon escient dans des projets durables, en espérant que de nombreuses PME pourront en bénéficier, directement et indirectement, afin d’assurer le retour sur investissement dont un futur programme d’investissement dans la région aura besoin.
Funds, of course, need to be put to good use in sustainable projects, hopefully with many SMEs benefiting both directly and indirectly in order to ensure the return on investment for a future investment programme in these regions to use.

À cet égard, bien sûr, la députée sait que le Conseil des gouverneurs des Grands Lacs se réunit régulièrement et consulte constamment les provinces et les États américains pour faire en sorte que l'une des ressources les plus précieuses du Canada, l'eau des Grands Lacs, demeure non seulement potable, mais soit également un bien dont les générations futures pourront bénéficier.
To that end, of course, the hon. member will know that the Council of Great Lakes Governors has convened on many occasions and is in constant consultation with the provinces and states to ensure that one of the most valuable resources this country has not only remains safe for people to drink but is an asset that generations to come will be able to enjoy.

C'est ainsi que les générations futures pourront payer moins d'impôt ou bénéficier de meilleurs services gouvernementaux.
They are lower taxes or better government services for future generations.

Un groupe de travail conjoint de la Banque et de la DG REGIO de la Commission étudie actuellement la meilleure manière de coordonner l'activité de la Banque avec les opérations des Fonds structurels dont les futurs États membres pourront bénéficier après leur adhésion, et de combiner les prêts de la BEI et les subventions de la Commission européenne.
A joint working group with the Commission's DG REGIO is currently examining how best to coordinate the Bank's activity with the operations of the Structural Funds that will be available to the future Member States after accession and to blend EIB loans with European Commission grants.