Traduction de «fusions bancaires proposées avaient lieu » (Français → Anglais) :

Notre étude, utilisant trois méthodes différentes pour prévoir les résultats sur l'emploi, a établi que plus de 3 000 emplois directs seraient perdus en Colombie-Britannique si les fusions bancaires proposées avaient lieu.
Our research paper showed, by using three different methods of looking at what would happen to employment, that according to our best estimates, more than 3,000 direct jobs would be lost in B.C. if these proposed bank mergers occurred.

Les fusions bancaires proposées ne donneront pas non plus lieu à des économies de portée, c'est-à-dire l'élargissement de leurs secteurs d'activité, étant donné que toutes les parties aux deux fusions proposées sont actives dans le même secteur.
Nor will the proposed merger banks benefit from economies of scope, that is, extending their areas of business, since all the parties in the two proposed mergers engage in the same areas of business.

Il n'y a aucune raison de croire que la fermeture de succursales bancaires en région rurale, dans les petites localités et dans les quartiers urbains plus pauvres et, pour les banques, moins rentables, ne se poursuivra pas, avec ou sans les fusions bancaires proposées, même si des fusions accéléreraient peut-être le processus.
There is no reason to believe that the closing of bank branches in rural areas, in small towns and in the poorer and, for the banks, less economical urban sections will not continue with or without the proposed bank mergers, although the mergers may accelerate the process.

Le sénateur Kelleher: Lorsque M. Clark, PDG de Canada Trust, est comparu devant nous, il a exprimé certaines inquiétudes quant à l'absence de concurrence qui existerait au Canada dans le système bancaire si les fusions en question avaient lieu.
Senator Kelleher: When Mr. Clark appeared before us, the CEO of Canada Trust, he expressed some concerns about the lack of competition that would exist in Canada in the banking system if in fact these mergers went through.

− (NL) Monsieur le Président, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a des craintes au sujet du test de résistance du secteur bancaire européen qui doit avoir lieu en juin, parce que le test de résistance de l’année dernière manquait de crédibilité et les conséquences s’en sont fait douloureusement ressentir quand les banques irlandaises qui avaient réussi le test se sont retrouvées en sérieuses difficultés peu après.
− (NL) Mr President, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) has concerns about the European banking sector stress test which is to take place in June, because last year’s stress test lacked credibility and the consequences of that were painfully obvious when the Irish banks that passed the test landed in serious trouble shortly thereafter.

Supposons que la fusion bancaire proposée en 1998, entre vous et la Banque royale ait eu lieu.
Supposing the bank merger that was proposed back in 1998 would have occurred between you and the Royal.

En ce qui concerne l’argument de Elefsis Shipyards selon lequel, si OSE et ISAP avaient été des entreprises privées, elles auraient rejeté toutes les modifications proposées par les coentreprises et, dès lors, auraient exigé le paiement de l’intégralité des clauses pénales et intérêts de retard relatifs et auraient exigé le paiement rapide en espèces au lieu des paiements échelonnés sur une période plus longue, il est possible de soutenir que pareille chose semble particulièrement improbable.
As regards Elefsis’ claim that OSE and ISAP, if they had been private firms, would have turned down all the amendments proposed by the consortia, would have therefore requested the entire payment of the penalties and default interest and would have requested a rapid payment in cash rather than spreading the payments over a longer period, it can be said that this seems highly unlikely.