Cependant, si je regarde d'autres fusions survenues depuis lors, par exemple la fusion d'entreprises dans le secteur de l'épicerie dans l'est du Canada, je constate qu'à Terre-Neuve et dans tout le Canada atlantique, les rapports indiquent que, à la suite de la fusion d'un ou de deux gros points de vente au détail de produits d'épicerie, chaque famille au Canada atlantique paiera maintenant 7 p. 100 de plus en moyenne par année pour ces produits.
I look at other things that have happened with mergers since then, like the consolidation of the grocery business in eastern Canada. In Newfoundland and all through Atlantic Canada all the reports show that through the merger of a couple of large grocery retail outlets, grocery costs for every family in Atlantic Canada will go up by an average of 7% a year.
