Traduction de «fusion des banques résultait simplement » (Français → Anglais) :

Si la concentration par fusion des banques résultait simplement en un plus petit nombre d'acteurs sur le marché, alors nous serions préoccupés.
If the concentration of combining the banks simply resulted in fewer players in the field, then we would have a concern.

Mme Elsie Wayne: Êtes-vous contre la fusion des banques ou êtes vous simplement contre ce que le rapport propose pour les assurances et les locations de voitures?
Mrs. Elsie Wayne: Are you opposed to bank mergers, or are you just opposed to what the MacKay report states with regard to insurance and car leasing?

M. Gerry Ritz: Je me demande simplement comment la fusion des banques pourrait donner un coup de fouet à l'économie.
Mr. Gerry Ritz: I'm just wondering how merging the banks jump-starts our economy.

Bon nombre des arguments invoqués par les banques en faveur de ces fusions ne tiennent tout simplement pas debout.
Many of the arguments the banks make for the proposed mergers just don't stand up.

Le CCCD ne s'oppose pas à la fusion des banques, nous voulons simplement nous assurer que les détaillants obtiennent les services financiers dont ils ont besoin.
RCC is not opposed to bank mergers, we just want to ensure that retailers can get the financial services they need.