Vertaling van "frontaliers canada dont claudette vous parlera " (Frans → Engels) :

Quatrièmement, le projet de loi dont vous êtes saisi abrogerait unilatéralement les obligations du Canada en matière de droit commercial international et mettrait en question la conformité aux obligations découlant des traités signés par le pays, ce dont M. Dearden parlera plus tard.
Fourth, the bill before you will unilaterally abrogate Canada's international trade law obligations and call into question this country's compliance with treaty obligations that Mr. Dearden will talk about later.

En décembre 2003, toutes les fonctions liées aux renseignements et à l'exécution de la loi, pour ce qui est de l'immigration, ont été transférées au ministère de la Sécurité publique et, en particulier, à une nouvelle entité appelée Agence des services frontaliers Canada, dont Claudette vous parlera après notre exposé sur le programme d'immigration.
In December 2003 all the intelligence and the enforcement activities on the migration side of the equation were transferred to the public safety department, and particularly to a new entity called the Canada Border Services Agency, which Claudette will talk more about after our presentation on the immigration program.

Nous reconnaissons le bon travail que le gouvernement fédéral a fait en finançant des études sectorielles par l'entremise de Développement des ressources humaines Canada de même que l'étude proposée sur les besoins des médecins, dont lefinancement est en instance, que va mener mon collègue, le Dr Scully, et dont il vous parlera davantage dans son exposé.
We acknowledge the good work that the federal government has done in funding sector studies through Human Resources Canada and by the pending funding for the proposed study on physician needs to be forthcoming by my colleague Dr. Scully.

Je ne vais pas m'étendre sur le sujet maintenant, mais si vous regardez un diagramme du réseau de Trans-Canada Pipeline, dont George vous parlera peut-être tout à l'heure, vous pouvez voir qu'il n'y a pas qu'une seule conduite qui traverse le Canada.
In fact what I have with me, and I won't bring it up now, is if you look at just the trans-Canada pipeline system that George may refer to later, it's not just one pipe that goes across Canada.

Si vous allez en Alberta, c'est la première chose dont on vous parlera, qu'il s'agisse des champs pétrolifères ou du secteur des services dans la province, comme ailleurs au Canada d'ailleurs.
Go to Alberta and it is the first conversation you're going to have in terms of the oil patch and meeting its needs or in terms of someone running a service industry in Alberta, or elsewhere in Canada, where they can't get people to do the jobs.