Je ne vais pas m'étendre sur le sujet maintenant, mais si vous regardez un diagramme du réseau de Trans-Canada Pipeline, dont George vous parlera peut-être tout à l'heure, vous pouvez voir qu'il n'y a pas qu'une seule conduite qui traverse le Canada.
In fact what I have with me, and I won't bring it up now, is if you look at just the trans-Canada pipeline system that George may refer to later, it's not just one pipe that goes across Canada.
