Traduction de «friedman je voudrais répondre brièvement » (Français → Anglais) :

Monsieur Friedman : Je voudrais répondre brièvement aux propos de l'autre témoin qui a dit que des données inexactes valent mieux que pas de données du tout.
Mr. Friedman: I wanted to respond briefly to the other witness's comment about the inaccurate data being better than no data at all.

Je voudrais répondre brièvement au commentaire fait par le leader du gouvernement à la Chambre des communes, à l'effet que la députée de Saanich—Gulf Islands voulait augmenter ses droits au-delà de ceux des autres députés à la Chambre.
I would like to respond briefly to the comment made by the Leader of the Government in the House of Commons to the effect that the hon. member for Saanich—Gulf Islands wanted to expand her rights beyond those of other members in the House.

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais répondre brièvement aux propos que vient de tenir M. Hannan.
– (DE) Mr President, I would like to respond briefly to what Mr Hannan has just said.

Il y a eu deux questions très spécifiques auxquelles je voudrais répondre brièvement.
There were two very specific questions which I would like to answer briefly.

Je voudrais répondre brièvement à certains de mes collègues qui ont évoqué, aujourd’hui et hier, les propos que j’aurais moi-même tenus à Prague la semaine dernière.
I would like very briefly to point out to certain colleagues who spoke today and yesterday on what I am attributed as having said in Prague last week.

Enfin, je voudrais répondre brièvement au point soulevé par le rapporteur concernant la redistribution des quotas non utilisés.
Finally, I want to react briefly to the point raised by the rapporteur about the reallocation of unused quotas.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement aux propos du sénateur Murray et y ajouter quelques mots.
Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond briefly and to add to something that Senator Murray said.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement à ce que vient de dire le sénateur Milne.
Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Milne had to say.

M. Boudria: Madame la Présidente, je voudrais répondre brièvement au rappel au Règlement.
You are quite correct, Madam Speaker, in the way you have assessed it.