Traduction de «fraser répondre mme sheila fraser » (Français → Anglais) :

Le président: Nous allons arrêter là et laisser Mme Fraser répondre. Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, le point soulevé est exact.
Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, the point being raised is correct.

Madame Fraser (1655) Mme Sheila Fraser: Merci, monsieur le président.
Ms. Fraser (1655) Ms. Sheila Fraser: Thank you, Mr. Chair.

Je me demande si vous avez songé au manque d'indépendance de ce comité pour des questions comme celle-là, madame Fraser (1635) Mme Sheila Fraser: Non, nous ne nous sommes pas penchés sur cette question.
I'm wondering if you've given some thought to the lack of independence this committee might have in dealing with that issue with you, Ms. Fraser (1635) Ms. Sheila Fraser: No, we haven't specifically looked at that issue.

Madame Fraser (1535) Mme Sheila Fraser (vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général du Canada): Je vous remercie, monsieur le président.
Madam Fraser (1535) Ms. Sheila Fraser (Auditor General of Canada, Office of the Auditor General of Canada): Thank you, Mr. Chair.

Madame Fraser, j'aimerais que vous nous disiez si vous avez fait une évaluation des montants d'argent qui ne sont plus sous le contrôle du Parlement canadien depuis l'avènement de ces fondations (1555) Mme Sheila Fraser: Merci, monsieur le président.
Ms. Fraser, I'd like you to tell us if you have made an evaluation of the amounts of money wrested from the Canadian Parliament's control since the advent of those foundations (1555) Ms. Sheila Fraser: Thank you, Mr. Chairman.