Traduction de «français pour les villages francophones environnants » (Français → Anglais) :

Dans la politique initiale, il était prévu que dans certaines communautés, où l'écrasante majorité de la population est anglophone, on était censé offrir des services en français pour les villages francophones environnants.
The initial policy had provided that, in some communities, where there was a vast anglophone population, services were supposed to be provided in French for the surrounding francophone villages.

L'évolution de la francophonie au Canada se traduit par la qualité des programmes en français de nos écoles, de nos collèges et de nos universités; par un réseau de services de santé de plus en plus accessibles en français d'un bout à l'autre du pays; par l'arrivée d'immigrants francophones qui choisissent de s'installer dans nos communautés de langue officielle en situation minoritaire; par un environnement artistique et culturel alimenté par ses artistes et artisans francophones et par un développement économique généré par l'entrepreneuriat francophone.
The evolution of the francophonie in Canada is reflected in the quality of the French programs in our schools, colleges and universities, in an increasingly accessible network of French- language health care services across the country, in the arrival of francophone immigrants who choose to settle in our official language minority communities, in an artistic and cultural environment fueled by francophone artists and artisans, and in economic development generated by francophone entrepreneurship.

Il est né à Lawrence, au Massachusetts, de parents Canadiens-français, mais sa famille est allée s'établir dans un village francophone situé au nord d'Edmonton quand il était encore tout jeune.
He was born in Lawrence, Massachusetts, of French Canadian parents, but they moved to a francophone town north of Edmonton when he was young.

[Français] À mon avis, les célébrations que nous avons vues au cours des deux dernières semaines dans chaque village, dans chaque ville, dans chaque communauté, qu'elle soit anglophone, francophone ou allophone, qu'elle soit n'importe où, étaient quelque chose de très important, de très spécial et de très profond.
[Translation] I believe that the celebrations of the last couple of weeks in every village, town and community, whether anglophone, francophone or allophone, were very important, very special and very deep-seated.

On se posait des questions : qu'est-ce que cela va changer dans la façon de percevoir un village francophone qui comptent 400, 500 travailleurs temporaires qui ne parlent pas français?
Some questions were raised. How will this change the way people perceive a francophone village that includes 400 or 500 temporary workers who do not speak French?