Vertaling van "dans chaque village " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

village global | village mondial | village planétaire
global village

Villages d'enfants SOS [ Villages internationaux d'enfants SOS | Association européenne des villages d'enfants SOS ]
SOS Children's Villages [ European Association of SOS Children's Villages ]

Loi sur les villages cris et le village naskapi [ Loi concernant les villages cris ]
The Cree Villages and the Naskapi Village Act [ The Cree Villages Act ]

Old Massett Village Council [ Conseil de Old Massett Village | Masset | bande du Conseil de Old Massett Village | bande de Masset ]
Old Massett Village Council [ Masset | Old Massett Village Council Band | Masset Band ]

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

chaque
Each

chaque jour
Daily

assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages
village development | village rehabilitation | village renewal

village-pilote | village-témoin
model village | pilot village

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a indiqué le président Jean-Claude Juncker, l'initiative WiFi4EU vise à équiper «chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».
As stated by President Jean-Claude Juncker, the WiFi4EU initiative aims at connecting "every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020".

Ainsi que le président de la Commission M. Jean-Claude Juncker l'a déclaré, l'initiative WiFi4EU contribuera à donner corps à l'idée d'équiper «chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit­ autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».
As stated by Commission President Jean-Claude Juncker, the WiFi4EU initiative will contribute to the vision of having "every European village and every city with free wireless internet ac­cess around the main centres of public life by 2020".

Nous proposons dès lors aujourd'hui d'équiper chaque village et chaque ville d'Europe d'un ac­cès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».
So we propose today to equip every European village and every city with free wireless internet ac­cess around the main centres of public life by 2020”.

Connectivité: «Nous proposons dès lors aujourd'hui d'équiper chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».
Connectivity: "We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020".

Nous proposons dès lors aujourd'hui d'équiper chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020.
So we propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020.

le chef du village ou l'employé désigné effectue des contrôles documentaires et une vérification physique des grumes (identification des espèces, nombre de grumes, marques/numéro apposés sur chaque grume, lieu de récolte);
The head of village or appointed official conducts document checks and physical verification of the logs (species identification, number of logs, marks/number on each log, location of harvest);

le chef du village ou l'employé désigné effectue des contrôles documentaires et une vérification physique des grumes (identification des espèces, nombre de grumes, marques/numéro apposés sur chaque grume, lieu de récolte),
The head of village or appointed official conducts document checks and physical verification of the logs (species identification, number of logs, marks/number on each log, location of harvest);

Il aurait dû lui aussi percevoir que l’idée même de placer des voies de chemin de fer entre chaque village pour le transport de fret est une idée lente et irréaliste.
He, too, should have perceived the very idea of laying railway tracks from one village to another for freight transport as being as slow as it is unrealistic.

- (EN) Monsieur le Président, chaque village et chaque ville d’Angleterre sont délimités aux fins de l’aménagement du territoire, ce qui leur confère un statut de village ou de ville.
– Mr President, each village and town in England has a line around it for planning purposes, stating that it is a defined village or town settlement.

Vous le savez, chez nous, chaque village possède son bureau de poste ou au moins sa boîte à lettres, relevée tous les jours.
As you know, in our country, each village has its own local post office or at least a post box, with a collection every day.