Traduction de «percevoir un village » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

village global | village mondial | village planétaire
global village

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

percevoir des droits [ percevoir des frais ]
collect fees [ receive fees | levy fees ]

Old Massett Village Council [ Conseil de Old Massett Village | Masset | bande du Conseil de Old Massett Village | bande de Masset ]
Old Massett Village Council [ Masset | Old Massett Village Council Band | Masset Band ]

assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages
village development | village rehabilitation | village renewal

village-pilote | village-témoin
model village | pilot village

approvisionnement en eau des villages | alimentation en eau des villages
village water supply

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

Ordonnance du 29 novembre 2006 sur les émoluments à percevoir par les représentations diplomatiques et consulaires suisses
Ordinance of 29 November 2006 on the Fees charged by Swiss Diplomatic and Consular Representations

droit à percevoir
fees to be charged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tragédies qui se produisent à l'heure actuelle sont dues au fait que les petites villes et les villages ne peuvent percevoir suffisamment d'impôts pour construire une infrastructure pouvant satisfaire les besoins fondamentaux.
The tragedies that we see happening now are due to the fact that small towns and cities cannot tax their people enough in order to build the infrastructure that is required for basic human needs.

Il aurait dû lui aussi percevoir que l’idée même de placer des voies de chemin de fer entre chaque village pour le transport de fret est une idée lente et irréaliste.
He, too, should have perceived the very idea of laying railway tracks from one village to another for freight transport as being as slow as it is unrealistic.

Si les Forces canadiennes peuvent se faire bien percevoir par la population en assurant la sécurité de ses villages, on leur fournira probablement davantage de renseignements et elles auront davantage de succès dans la traque des terroristes.
If the Canadian Forces are able to rise in the esteem of the local population by securing their villages, they are likely to be privy to more information and will, in turn, experience greater success in hunting down terrorists.

On se posait des questions : qu'est-ce que cela va changer dans la façon de percevoir un village francophone qui comptent 400, 500 travailleurs temporaires qui ne parlent pas français?
Some questions were raised. How will this change the way people perceive a francophone village that includes 400 or 500 temporary workers who do not speak French?

En gros, le gouvernement propose de limiter le pouvoir que les municipalités ont de percevoir des recettes pour leurs électeurs, pour la population des cités, villes et villages, par le truchement d'une filiale.
Essentially what the government is proposing to do is to circumscribe the ability of municipalities to raise revenues for their constituents, for the people of their cities, villages and towns, through subsidiary corporations.

Dans nos villes et villages—et je suis sûr que même le premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard le reconnaîtrait—les gens d'affaires se plaignent des contraintes paperassières qui leur échoient quand le gouvernement du Canada les oblige à percevoir cet impôt en son nom.
When we go up and down the main streets of our small towns and cities—and I am sure that even the premier of Prince Edward Island would be willing to admit this—we hear many business people talking about the paper burden of being a tax collector for the Government of Canada.