Traduction de «français mme michèle perreault-ieraci » (Français → Anglais) :

Mme Michelle Perreault-Ieraci: M. Fane vous a dit qu'il n'avait jamais vu une convention collective du CAW autrement qu'en anglais alors que la convention collective des CAW est produite exactement en même temps en français et en anglais.
Ms. Michelle Perreault-Ieraci: Mr. Fane told you that he is had never seen an English CAW collective agreement, but in fact it is produced in both languages at exactly the same time.

[Français] Mme Michèle Perreault-Ieraci (ombudsman et première directrice, Langues officielles et Diversité, Air Canada): Madame et monsieur les coprésidents, députés et sénateurs, je tiens à remercier les coprésidents de ce comité d'avoir proposé aux représentants d'Air Canada et d'Air Canada Jazz de venir présenter en personne leurs plans d'action linguistique respectifs pour 2001 à 2010 à tous les membres du comité.
[Translation] Ms. Michèle Perreault-Ieraci (Ombudsman and Senior Director, Employment Equity and Linguisic Affairs, Air Canada): Mr. and Madame co-chairs, members of Parliament and senators, let me begin by thanking the co-chairs of the committee for suggesting that Air Canada and Jazz representatives come and present their respective linguistic action plans for 2001-2010 in person, to all members of the committee.

Ça, c'est une autre chose, mais j'en serais très surpris, parce que le but de la Loi sur les langues officielles est de mettre le français et l'anglais sur un pied d'égalité (1555) Mme Michèle Perreault-Ieraci: Je pense que les transporteurs régionaux ont pris cette responsabilité très au sérieux.
That's another thing, but I'd be very surprised because the purpose of the Official Languages Act is to put English and French on an equal footing (1555) Ms. Michèle Perreault-Ieraci: I believe the regional carriers have taken this responsibility very seriously.

Mme Michèle Perreault-Ieraci: Dans les classes françaises, tout est donné en français, y compris les directives en cas d'urgence.
Ms. Michèle Perreault-Ieraci: In the French classes, everything is given in French, including instructions on how to deal with emergency situations.

Mme Michèle Perreault-Ieraci: Je respecte très certainement l'opinion de Mme Monnet.
Ms. Michèle Perreault-Ieraci: I certainly respect Ms. Monnet's opinion.