Traduction de «français mme michèle » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu quelqu'un—je crois que c'était à Victoria—qui recommandait que nous fassions participer les Autochtones aux cérémonies de la citoyenneté (1110) [Français] Mme Michèle Rakotonaivo: On parle ici surtout des langues officielles du Canada, donc de l'anglais et du français.
We heard somebody—I believe it was in Victoria—who was recommending that maybe we should have the native people involved in the citizenship ceremonies (1110) [Translation] Ms. Michèle Rakotonaivo: We're mainly talking about Canada's official languages here, so English and French.

Je tiens à vous remercier, vous et Mme Glover et [Français] Mme Michèle René de Cotret, également.
I'd like to thank you and Madame Glover and [Translation] Also Ms. Michèle René de Cotret.

[Français] Mme Michèle René de Cotret: À la ligne 24, on remplacerait ce qui est là par: « la direction ou à un candidat à l'investiture, sauf si les produits ou les services sont offerts à tous les candidats » (1055) [Traduction] Le président: Ça sonne toujours mieux en français, me semble-t-il.
[Translation] Ms. Michèle René de Cotret: In line 24, we would replace the current wording with the following : “la direction ou à un candidat à l'investiture, sauf si les produits ou les services sont offerts à tous les candidats” (1055) [English] The Chair: It always sounds so much better in French, I think.

Michelle (1535) [Français] Mme Michelle Chartrand (commissaire, Commission de la fonction publique du Canada): Je vais maintenant vous donner un bref aperçu des statistiques qui touchent les langues officielles dans l'ensemble de la fonction publique.
Michelle (1535) [Translation] Ms. Michelle Chartrand (Commissioner, Public Service Commission of Canada): I would now like to give you a brief overview of the Official Languages-related statistics for the public service as a whole.

À Montréal, la vice-présidente de Radio-Canada français, Mme Michèle Fortin, commençait déjà à prévoir l'impact qu'auraient les coupures annoncées sur le fonctionnement de son organisme.
In Montreal, the vice-president of the CBC French network, Mrs. Michelle Fortin, could already foresee the impact the announced cuts would have on the operations of her organization.