Vertaling van "frank swedlove nous avons voulu exprimer " (Frans → Engels) :

M. Frank Swedlove: Nous avons voulu exprimer nos préoccupations au sujet de l'établissement des frais.
Mr. Frank Swedlove: We thought it was important to express our concerns on how pricing may occur and present that in front of you.

M. Frank Swedlove: Nous avons tenu et nous continuons à tenir des consultations exhaustives avec des groupes de consommateurs de tout le pays afin de savoir ce qui les irrite le plus.
Mr. Frank Swedlove: We did have, and continue to have, extensive consultations with consumer groups across the country and seek their views as to what is most disturbing for consumers.

M. Frank Swedlove: Nous avons étudié la question de la divulgation de près.
Mr. Frank Swedlove: The issue about how the information is disclosed is something we've looked at fairly closely.

Nous faisons partie du groupe des verts mais, à travers cette attitude, nous avons voulu exprimer notre déception par rapport à ce qui a été mis sur le tapis aujourd'hui.
We form part of the Group of the Greens/European Free Alliance, but by taking this position we wanted to express our disillusionment over what is being discussed here today. This agenda is, of course, too restricted.

Par notre abstention en commission, nous avons voulu exprimer cette perplexité.
We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, malgré toute la sympathie que nous avons pour vous, je suis obligée de vous dire que nous regrettons vraiment que le commissaire Dimas ne soit pas là, parce que lors de la dernière session à Strasbourg, il ne nous a pas donné satisfaction dans les réponses qu’il nous a apportées et nous aurions voulu encore lui exprimer notre ressentiment.
– (FR) Mr President, Commissioner, although I have every sympathy for you, I must tell you that we find it very regrettable that Commissioner Dimas is not here, because, during the last session in Strasbourg, we were not satisfied by the answers he gave us and we would have liked to express our dissatisfaction to him once again.

Alors nous soulignons ici, ce soir, avec cet avis que la commission juridique a voulu formuler et que je veux exprimer dans cette Assemblée, que nous avons fait référence au rapport de 2002 de Mme Lalumière, approuvé par le Bureau de la présidence.
Therefore, the opinion that the Committee on Legal Affairs has drawn up and which I want to convey to this House, here this evening, points out that we have referred to the 2002 Lalumière report, approved by the Bureau.

M. Frank Swedlove: Nous avons l'intention de travailler avec les institutions pour préparer des protocoles d'entente, lesquels seraient rendus publics et préciseraient les détails du compte à coût modique.
Mr. Frank Swedlove: It is our intention to work with the institutions in preparing memoranda of understanding, and those memoranda of understanding would be made public and would specify the details of the low-cost account.

M. Frank Swedlove: Nous avons décidé de permettre à chaque institution d'offrir ses propres comptes à coût modique.
Mr. Frank Swedlove: What we have decided to do is allow the individual institutions to establish their own low-cost accounts.