Vertaling van "francophone unilingue devrait " (Frans → Engels) :

Que ce soit une personne unilingue anglophone ou francophone, on ne devrait pas fermer la porte, car on perdrait des compétences nécessaires dans certains domaines.
Even if the person is a unilingual anglophone or francophone, that possibility should remain, because otherwise we might lose the skills we need in certain areas.

(0945) [Traduction] M. George Bowering: D'après moi, le prochain poète officiel devrait être un francophone, qu'il soit bilingue ou unilingue.
(0945) [English] Mr. George Bowering: I suggest that the next poet laureate should be francophone, whether bilingual or unilingual.

À mon sens, la nouvelle approche proposée par le ministère de la Défense nationale présente bien des avantages car elle reconnaît que tout francophone unilingue devrait travailler dans une unité unilingue, ce qui lui permettra de recevoir sa formation dans sa langue et de progresser dans sa langue.
To me that says there are, again, advantages to the new approach being proposed by DND, which is to recognize that a unilingual francophone should be in a unilingual-type unit, and he can progress within that unit and receive his training in that unit.