Traduction de «francine lalonde nomme » (Français → Anglais) :

Francine Lalonde nomme Antoine Dubé comme représentant du Bloc Québécois au Sous-comité des droits de la personne et du développement international.
Francine Lalonde nominated Antoine Dubé to be the Bloc Québécois member of the Sub-Committee on Human Rights and International Development.

Francine Lalonde nomme Pierre Paquette comme représentant du Bloc Québécois au Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux.
Francine Lalonde nominated Pierre Paquette to be the Bloc Québécois member of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment.

Francine Lalonde propose, Que, conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, le Comité convoque à comparaître devant lui Alfonso Gagliano, nommé ambassadeur au Danemark, afin que le Comité puisse examiner ses compétences relativement à l'exercice des fonctions du poste auquel il a été nommé; et que le greffier du Comité présente une demande écrite au ministre pour obtenir le Curriculum Vitae de Monsieur Gagliano.
Francine Lalonde moved, That pursuant to Standing Order 110 and 111, the Committee calls to appear before it Mr Alfonso Gagliano, appointee to Ambassador in Denmark, so that the committee can examine the qualifications and competence of the appointee in relation to the performance of the duties of the post to which he has been appointed; and that the Committee Clerk make written application to the Minister for the Curriculum Vitae of the Appointee (Alfonso Gagliano).

Mme Francine Lalonde: J'ai dit que cette question intéressait tous ceux pour qui la la mémoire est importante, mais j'ai aussi dit qu'en Europe, on travaille beaucoup à la question des renseignements personnels et au développement de ce qu'on appelle le commerce électronique, qui est mal nommé, dans le fond, parce qu'on veut plutôt parler des échanges, des interactions électroniques ou des transactions, même non commerciales. Ils ont aussi dû travailler là-dessus.
Ms. Francine Lalonde: I said that issue is of concern to everyone for whom history is important, but I also said that the Europeans are working hard on privacy issues and the development of so-called electronic commerce, which in fact is a bit of a misnomer, since we're really dealing with electronic exchanges or transactions, some of which are not commercial in nature.

Mme Francine Lalonde: Vous écrivez qu'un groupe national a été mis sur pied et que le premier ministre a nommé un coordonnateur.
Ms. Francine Lalonde: You write that a national group has been established and that the Prime Minister has appointed a coordinator.