Traduction de «francine » (Français → Anglais) :

Mme Francine Bertrand-Venne (directrice générale, Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec): Je m'appelle Francine Bertrand-Venne et je suis directrice générale de la SPACQ, la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec.
Ms. Francine Bertrand-Venne (Director General, Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec): My name is Francine Bertrand-Venne and I'm the director general of SPACQ, the Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec.

La motion, mise aux voix est adoptée par le vote suivant : Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones POUR -6; Eric Lawther Francine Lalonde Jim Jones Jim Pankim Werner Schmidt CONTRE - 5.
The motion being put on the question, the report was concurred in on the following recorded division: Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones YEAS -6; Eric Lawther Francine Lalonde Jim Jones Jim Pankim Werner Schmidt NAYS - 5.

L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.
The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.

[Français] Mme Francine Lalonde: Je suis Francine Lalonde, porte-parole pour mon parti, le Bloc québécois, en matière d'affaires étrangères.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: My name is Francine Lalonde and I'm the Foreign Affairs critic for my party, the Bloc Québécois.

La coordinatrice des syndicats d’Alstom Europe, Mme Francine Blanche, m’indiquait hier soir que les salariés se réjouissaient naturellement de l’approbation de principe du plan de sauvetage par la Commission.
The coordinator of the Alstom Europe unions, Mrs Francine Blanche, was telling me yesterday evening that the employees were naturally pleased about the Commission’s approval, in principle, of the rescue plan.

[Français] Mme Francine Lalonde: Je propose l'amendement suivant: «d'appuyer la participation de Taïwan à titre d'observateur à l'Organisation mondiale de la santé; » M. Svend Robinson: Madam Chair, just on that point. Mme Francine Lalonde: Je n'ai pas fini.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: I wish to finish what I had to say, Madam.