Traduction de «alfonso gagliano nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada
Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Francine Lalonde propose, Que, conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, le Comité convoque à comparaître devant lui Alfonso Gagliano, nommé ambassadeur au Danemark, afin que le Comité puisse examiner ses compétences relativement à l'exercice des fonctions du poste auquel il a été nommé; et que le greffier du Comité présente une demande écrite au ministre pour obtenir le Curriculum Vitae de Monsieur Gagliano.
Francine Lalonde moved, That pursuant to Standing Order 110 and 111, the Committee calls to appear before it Mr Alfonso Gagliano, appointee to Ambassador in Denmark, so that the committee can examine the qualifications and competence of the appointee in relation to the performance of the duties of the post to which he has been appointed; and that the Committee Clerk make written application to the Minister for the Curriculum Vitae of the Appointee (Alfonso Gagliano).

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, les membres du comité sont nommés par l'industrie.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, first of all, the members of the panel are appointed by the industry.

Monsieur le Président, ces propos sont tenus par quelqu'un qui faisait partie du Cabinet lorsque Alfonso Gagliano a été nommé ambassadeur au Danemark. Il faut le faire.
Mr. Speaker, this from a man who sat around the cabinet table when Alfonso Gagliano was named ambassador to Denmark.

L'honorable Alfonso Gagliano a été nommé ministre du Travail en janvier 1996.
The Honourable Alfonso Gagliano was appointed Minister of Labour in January 1996.

Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre était tellement pressé de faire oublier les allégations de favoritisme à l'égard d'Alfonso Gagliano qu'il l'a nommé ambassadeur du Canada au Danemark sans d'abord annoncer la nouvelle au gens de ce pays.
Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister was in such a hurry to cover up the allegations of patronage regarding Alfonso Gagliano that he appointed him ambassador to Denmark without telling the Danish people about it first.