Traduction de «france refuse d’appliquer » (Français → Anglais) :

La France refuse d’appliquer le règlement (CE) n° 103/2009, soutenant que les mesures de l’Union en matière de lutte contre la tremblante sont incomplètes et qu’elle devait donc adopter ses propres règles nationales.
France refuses to apply Regulation (EC) No 103/2009 arguing that EU measures on scrapie control were not complete and thus it had to adopt its own national rules.

La France refuse d’appliquer ce règlement, faisant valoir qu’elle a dû adopter ses propres règles nationales en raison du caractère incomplet des mesures de l’Union.
France refuses to apply this regulation arguing that it had to adopt its own national rules because Union measures were not complete.

La France refuse d’appliquer le règlement (CE) n° 103/2009 car, contrairement à la Commission et aux autres États membres, elle juge les mesures de l’Union incomplètes; elle a donc adopté ses propres règles nationales.
France refuses to apply Regulation (EC) No 103/2009 arguing against the opinion of the Commission and the other Member States that Union measures were not complete and thus it adopted its own national rules.

La décision 2009/726/CE (Décision concernant les mesures conservatoires prises par la France à l’égard de l’introduction, sur son territoire, de lait et de produits laitiers provenant d’une exploitation où un cas de tremblante classique a été confirmé) lui demande de suspendre ces règles au moins jusqu’au prononcé de l’arrêt dans l’affaire T-257/07, France/Commission (dans laquelle la proportionnalité des mesures de précaution relatives à la tremblante chez les petits ruminants a aussi été analysée). La France refuse également d’appliquer cette décision.
With Decision 2009/726/EC (concerning interim protection measures taken by France as regards the introduction onto its territory of milk and milk products coming from a holding where a classical scrapie case is confirmed), France was called to suspend these rules at least until case T-257/07 France v Commission (also discussing the proportionality of precautionary measures related to scrapie in small ruminants has been decided. France also refuses to apply this Decision.

2. Peut-elle préciser les liens entre les règles harmonisées contenues dans la proposition et les éléments de droit général des contrats qui s'appliquent à l'échelle nationale aux consommateurs (tels que les voies de recours, en particulier le droit de refuser des biens défectueux au Royaume-Uni et les règles de garantie contre les vices cachés en France ou en Belgique)?
2. Can the Commission clarify the interaction between the harmonised rules in the proposal and elements of national general contract law which apply to consumers (such as remedies including the right to reject faulty goods in the UK and the latent defect guarantee rules in France or in Belgium)?

La Commission a décidé de saisir la Cour de Justice à l'encontre de la France pour son refus d'appliquer le taux réduit de prélèvement libératoire aux revenus découlant de placements et de contrats lorsque le débiteur n'est pas domicilié ou établi en France.
The European Commission has decided to refer France to the Court of Justice for refusing to apply the reduced rate of withholding tax on income derived from investments and contracts where the debtor is not resident or established in France whereas this facility is available in respect of debtors resident in France.

Un État membre (France) refuse même catégoriquement d'appliquer la décision.
One Member State (France) is even refusing altogether to apply the Decision.

Nous en avons une parfaite illustration aujourd'hui avec la décision de la Commission de lever l'embargo sur la viande bovine britannique, et le refus de la France et de l'Allemagne d'appliquer cette décision.
We have a perfect illustration of this today with the decision of the Commission to lift the embargo on British beef, and the refusal by France and Germany to apply this decision.