Traduction de «fowler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité Fowler sur la radiodiffusion
Fowler Committee on Broadcasting

volet Fowler [ volet à recul ]
Fowler flap [ extension flap | fowler flap ]

volet Fowler
extension flap | Fowler flap

phénomène de Fowler | test de Fowler
Fowler audiometric test | Fowler-Test

position de Fowler
Fowler's position

position de Fowler
Fowler position

recrutement auditif | recrutement | phénomène de Fowler | recruitment
recruitment | Fowler's phenomenon | loudness recruitment

doubles volets Fowler
double Fowler flaps

syndrome de Fowler
Fowler syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partie requérante: adidas AG (Herzogenaurach, Allemagne) (représentants: initialement V. von Bomhard et J. Fuhrmann, avocats, puis I. Fowler, solicitor)
Applicant: adidas AG (Herzogenaurach, Germany) (represented initially by: V. von Bomhard and J. Fuhrmann, lawyers, and subsequently by I. Fowler, Solicitor)

C'est parce que M. Fowler est intervenu activement au début de l'enquête sur la Somalie, et que le projet de loi C-25 fait lui-même suite à l'enquête sur la Somalie. C'est pourquoi j'ai proposé les noms de M. Fowler et de Mme Kim Campbell.
It's because at the beginning of the Somalia inquiry Mr. Fowler was very involved, and this whole Bill C-25 really comes out of the Somalia inquiry, so that's the reason I suggested both Mr. Fowler and Kim Campbell.

Je tiens à féliciter Lois Fowler, Maureen Bonar, Cathy Gauthier, Allyson Stewart et leur entraîneur, Brian Fowler, qui ont remporté le championnat canadien de curling féminin senior la fin de semaine dernière.
I want to congratulate Lois Fowler, Maureen Bonar, Cathy Gauthier, Allyson Stewart, and coach Brian Fowler on winning the Canadian senior women's curling championship this past weekend.

Il s’agit en fait du deuxième rapport de ce genre après le rapport Fowler sur les diamants.
It is in fact the second such report after the Fowler diamond report.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, selon certaines allégations, l'ami du premier ministre, Bob Fowler, aurait déchiqueté des documents concernant l'enquête sur le meurtre survenu en Somalie. Comme si cela ne suffisait pas, on nous dit maintenant que, lorsque Kim Campbell a tenté de faire enquête sur ce meurtre, Bob Fowler l'aurait menacée en lui disant que ses gestes
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, not only do we have allegations that the Prime Minister's friend Bob Fowler shredded documents about the murder investigation in Somalia but now we hear that when Kim Campbell tried to investigate the murder, Fowler threatened her by saying that her actions could be

[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, selon de claires allégations, Robert Fowler et le général Anderson auraient détruit des documents importants ayant trait à l'enquête sur le meurtre de Shidane Arone, et M. Fowler n'aurait pas tenu Kim Campbell au courant pendant toute cette affaire.
[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, we have direct allegations that Robert Fowler and General Anderson shredded important documents relating to the murder investigation of Shidane Arone, and that Mr. Fowler did not keep Kim Campbell informed during this entire thing.

Le premier ministre a aussi fermement défendu les états de service de M. Fowler à la période des questions. Le premier ministre semble avoir jugé prématurément le rôle de M. Fowler dans l'affaire de la Somalie.
Since the Prime Minister's actions have prematurely judged Mr. Fowler's role in the Somalia affair, does he not believe he has compromised the integrity of the entire inquiry?