Vertaling van "fournit seront-ils également " (Frans → Engels) :

Les moyens d'améliorer les échanges d'information intersectoriels seront envisagés également au regard des règles en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel.
The possibilities to improve cross-sector information exchange will be considered also in the light of existing rules on protection of personal data.

Les critères seront-ils également applicables dans d'autres domaines que les pesticides, notamment dans celui des produits de consommation?
Will the criteria be applicable also in other areas which are not pesticides, in particular for consumer use?

18. Les entreprises de pays tiers seront-elles également tenues de communiquer des informations aux autorités fiscales de l’Union au titre de cette déclaration pays par pays?
18. Will non-EU companies also be obliged to report information to EU tax authorities under this country-by-country reporting?

espère également que, à l'avenir, tous les documents relatifs aux décisions prises dans le cadre du processus d'examen de la qualité des actifs seront rendus publics afin d'assurer des conditions égales au niveau européen; en outre, espère que les exigences de transparence seront appliquées également, à l'avenir, pour le mécanisme de résolution unique (MRU), conformément au dispositions pertinentes du règlement MRU applicable à partir du 1er janvier 2016.
Hopes, furthermore, that, in the future, all documents concerning decisions taken in the Asset Quality Review process will be made public, to guarantee a level playing field across the EU; hopes that transparency requirements will also be applied to the Single Resolution Mechanism (SRM), in accordance with the relevant provisions of the SRM Regulation, applicable from 1 January 2016.

D'après toutes les indications que nous avons à l'heure actuelle, les nouvelles données, les évaluations de coût, en tenant compte des autres programmes qui seront modifiés également et qui ne figuraient pas dans ce calcul, et également du fait que nous avons changé les choses dans d'autres domaines également, je préfère dire que les coûts seront minimes, si coûts il y a, mais je ne conteste pas vraiment la déclaration faite.
I think the balance of evidence we have today is more with new data and the kinds of estimates of costs, because we're extending to other programs, too, which are not included in that, and we already have done other things. We're more comfortable with the notion of minimal costs, if anything at all, but I'm not really disputing what's in this affidavit.

Nous estimons que ces droits seront protégés dans le cadre de ce traité et qu'ils seront protégés également en vertu de la Constitution.
As part of the treaty, we feel our rights will be protected, and they will be protected under the Constitution as well.

Mais Partenariat technologique Canada avait été conçu en fonction de ce dont parlait Libby, c'est-à-dire que c'est l'université qui fait la recherche, l'université qui trouve l'idée, après quoi elle s'associe à un capitaliste commercial ou à une société de capital-risque, et le gouvernement fournit un financement égal.
But Technology Partnerships Canada was based on what Libby was talking about, which is that the university does the research, the university comes up with the idea, and then they twin with a commercial venture capitalist or commercial venture company and the government provides equal funding.

J'ai travaillé sur cette question et c'est avec un grand plaisir que j'ai annoncé l'autre jour que, désormais, ces prestations ne seront pas réservées aux colonels ou aux généraux, mais qu'elles seront accordées également aux membres des Forces canadiennes de tous les grades.
I have been working on this matter and was very pleased to announce the other day that as we move forward it will not be just colonels and generals who will receive this benefit, but members of the Canadian Armed Forces of all ranks.

Des systèmes seront encouragés pour aider les personnes à faire des choix en connaissance de cause sur ce qu'elles-mêmes et leurs enfants voient et entendent et des efforts seront déployés également pour développer l'éducation aux médias.
Systems will be promoted to help people make informed choices about what they and their children see and hear and also efforts to develop media literacy.

Le budget de chaque circonscription et les emplois créés pour chacune l'an dernier son affichés sur le site web du ministère et, dès que les chiffres seront sortis pour Emplois d'été Canada 2009, ils seront affichés également sur notre site web.
The budget and jobs created by constituency for last year is posted on the department website, and as soon as that data is available for Canada Summer Jobs 2009, it will be posted again on our website.