Traduction de «fournies par le gouvernement étaient complètement inexactes » (Français → Anglais) :

Tout ce que je peux ajouter à cela, monsieur le Président, c'est que l'autre jour, le député d'Etobicoke—Lakeshore, à savoir le chef adjoint du Parti libéral, a clairement expliqué que les données fournies par le gouvernement étaient complètement inexactes et fausses.
All I can add to that, Mr. Speaker, is that just the other day the member for Etobicoke—Lakeshore, the deputy leader of the Liberal Party, clearly pointed out factually how the data the government is providing is completely inaccurate and false.

La principale, c'est que les renseignements contenus dans la base de données du registre des armes d'épaule étaient complètement inexacts.
Primarily, the data contained in the database of the long-gun registry was completely inaccurate.

Dans le dossier des F-35, les montants déclarés par le directeur parlementaire du budget et par le gouvernement étaient complètement différents.
Government said how much it costs and the Parliamentary Budget Officer said something different. For the F-35s, the government said an amount and the Parliamentary Budget Officer said something entirely different.

4. L'administrateur national peut révoquer un représentant autorisé ou un représentant autorisé supplémentaire s'il estime que l'agrément de celui-ci aurait dû être refusé conformément à l'article 24, paragraphe 3, et en particulier s'il découvre que les documents et les données d'identification fournis lors de la désignation étaient incomplets, caducs, inexacts ou faux.
4. The national administrator may remove an authorised representative or an additional authorised representative if it considers that the approval of the authorised representative or an additional authorised representative should have been refused in accordance with Article 24(3), and in particular if it discovers that the documents and identification information provided upon nomination were incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false.

Pourtant, lorsque nous avons demandé à des groupes tels que l'Alliance féministe pour l'action internationale et le Centre canadien de politiques alternatives, avec l'analyste Armine Yalnizyan et le professeur Kathleen Lahey, d'examiner les mêmes budgets et de faire leur propre analyse sexospécifique, ces groupes ont montré très clairement qu'une véritable analyse sexospécifique n'avait pas été faite, et que les explications fournies par le gouvernement étaient erronées et non fiables, tout cela au détriment des femmes.
Yet when we asked groups such as FAFIA and the Canadian Centre for Policy Alternatives, with analysts Armine Yalnizyan and Professor Kathleen Lahey, to look at these same budgets and undertake their own analysis of the GBA, they showed very clearly that a real GBA had not been done and that the explanation from the government was skewed and unreliable, all at the expense of women.

- a fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance de la licence communautaire ou de l'attestation de conducteur.
- has supplied incorrect information in relation to the data required for the issue of a Community authorisation or of a driver attestation.

a fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance de la licence communautaire.
has supplied inaccurate information concerning the data which were required for the issue of the Community licence.

a fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de la licence.
has supplied inaccurate information regarding the data required for the issue or renewal of the licence.

Dès novembre 1996, le ministère de la Justice savait que ses chiffres sur les coûts étaient complètement inexacts.
As early as November 1996, the justice department was aware that its earlier cost profiles were widely inaccurate.

fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de l'attestation.
has supplied incorrect information in relation to the data required for the issue or renewal of a driver attestation.