Traduction de «étaient complètement inexacts » (Français → Anglais) :

La principale, c'est que les renseignements contenus dans la base de données du registre des armes d'épaule étaient complètement inexacts.
Primarily, the data contained in the database of the long-gun registry was completely inaccurate.

Il le sait maintenant, après vérification, les chiffres qu'il a cités en s'inspirant des journaux étaient inexacts, exagérément gonflés et complètement à côté de la réalité.
He of course now knows, on verification, that the numbers he quoted from the newspaper were factually incorrect, grossly exaggerated and completely off base.

Tout ce que je peux ajouter à cela, monsieur le Président, c'est que l'autre jour, le député d'Etobicoke—Lakeshore, à savoir le chef adjoint du Parti libéral, a clairement expliqué que les données fournies par le gouvernement étaient complètement inexactes et fausses.
All I can add to that, Mr. Speaker, is that just the other day the member for Etobicoke—Lakeshore, the deputy leader of the Liberal Party, clearly pointed out factually how the data the government is providing is completely inaccurate and false.

Dès novembre 1996, le ministère de la Justice savait que ses chiffres sur les coûts étaient complètement inexacts.
As early as November 1996, the justice department was aware that its earlier cost profiles were widely inaccurate.