Vertaling van "coûts étaient complètement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

méthode du coût complet [ méthode du coût de revient complet | coût complet | coût de revient complet ]
absorption costing [ full absorption costing | full cost accounting | full costing ]

méthode du coût complet | méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | coût complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing

modèle du coût complet de cycle de vie | comptabilité en coût complet de cycle de vie | méthode du coût complet de cycle de vie
life cycle costing | life cycle accounting | life cycle model

coût complet de production [ coût complet ]
fully absorbed cost [ absorbed cost of production | absorbed cost ]

calcul du coût complet sur le cycle de vie | calcul du coût du cycle de vie
life cycle costing | whole life costing | whole life cycle costing

coût complet | prix de revient complet
absorption costing

méthode des coûts totaux (1) | méthode des coûts globaux (2) | méthode des coûts complets (3) | méthode de l'affectation des charges par nature (4)
nature of expense method

Politique : Régissant l'établissement du coût complet à Revenu Canada
Application of Full Costing in Revenue Canada Policy

comptabilité analytique à la méthode des coûts complets
full absorption costing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) les listes de vérification utilisées pour le contrôle ex ante des déclarations de coûts n'étaient pas toujours complètes;
(a) the ex-ante controls for cost claims checklists were not always complete;

(a) les listes de vérification utilisées pour le contrôle ex ante des déclarations de coûts n'étaient pas toujours complètes;
(a) the ex-ante controls for cost claims checklists were not always complete,

Il semblait être fortement en faveur du blé génétiquement modifié, par exemple, et les conclusions qu'il a tirées au sujet des avantages et des coûts du blé génétiquement modifié étaient complètement différentes de celles de Richard Gray et de Hartley Furtan, de l'Université de la Saskatchewan, pour ce qui est des gains.
He seemed to be a strong supporter of GMO wheats, for example, and he comes out with a totally different conclusion about the benefits and costs of GMO wheats from what Richard Gray and Hartley Furtan do, from the University of Saskatchewan, in terms of the payoffs.

Les études étaient complètement erronées, et le coût des assurances pour les particuliers sur la côte a augmenté radicalement en Floride.
They were really missing the number with their research, so the cost of insurance for people on the coast has gone up quite dramatically in Florida.

12. note que la Cour a constaté dans son rapport annuel 2006 que les pratiques de l'Agence n'étaient pas conformes au règlement relatif aux redevances, puisque les clients de l'Agence se voyaient facturer un montant divisé en deux parts, l'une couvrant les coûts de l'Agence et l'autre étant reversée aux rapporteurs des États membres pour faire face à leurs propres frais, sans que les rapporteurs n'aient jamais fourni d'éléments probants complets concernant leurs frais réels;
12. Notes that the ECA, in its 2006 annual report, found that the Agency's practice was in breach of its fee regulation for the following reasons: the Agency's customers were billed an amount which was divided into two parts, the Agency's costs and an amount which was repaid to the Member States' rapporteurs to cover their own costs; and the Member States' rapporteurs however never provided full evidence of their actual costs;

Dès novembre 1996, le ministère de la Justice savait que ses chiffres sur les coûts étaient complètement inexacts.
As early as November 1996, the justice department was aware that its earlier cost profiles were widely inaccurate.

Si la famille était protégée, honorée et chérie, si le soin des enfants à la maison redevenait une profession honorée, si la violence familiale était traitée comme il se doit dans notre société et que les coûts qui en découlent étaient complètement supprimés, il n'y aurait plus de déficit.
If the family were cared for, if the family were honoured and cherished, if working in the family home and caring for our children were an honoured profession again, if spousal abuse were treated the way it should be in society where the costs of all the aggravation of spousal abuse in society were totally eliminated, the deficit would be gone.

Prof. Herbert Grubel: Tout ce que je voulais dire, c'est que nous n'avons plus de ces examens universels et complets, et la raison pour laquelle nous n'en avons plus est que, après analyse rigoureuse, nous nous sommes aperçus que les coûts étaient trop élevés par rapport aux avantages retirés.
Prof. Herbert Grubel: All I wanted to say was that we don't have any more universal, full examinations, and the reason is that upon close examination the costs were found to be too high relative to the benefits.