Vertaling van "fourni des explications très utiles " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national a fourni des explications très utiles à propos du processus suivi.
Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue's explanation about the process that is followed is very helpful.

20. se félicite de la baisse du taux de non-utilisation des services d'interprétation demandés, qui est passé de 12,3 % en 2010 à 8,9 % en 2011; félicite le CESE pour avoir fourni ces informations très utiles; relève toutefois que le taux de services non utilisés demeure élevé et demande au CESE davantage d'efforts pour le faire baisser; demande au CESE de procéder au suivi des modifications apportées et de présenter des informations détaillées exposant les mesures adoptées pour résoudre ce problème;
20. Considers positive the decrease of the unused rate of interpretation services requested from 12,3% in 2010 to 8,9% in 2011; welcomes the fact that the EESC has provided this very useful information; notes, however, that the rate of unused services continues to be high and invites the EESC to make further efforts to diminish this figure; asks the EESC to monitor changes made and to provide detailed information on how this problem is being addressed;

Il est très utile à mes yeux que M. Tajani nous ait fourni des informations qui montrent très clairement que la question de la compétitivité est d’une importance majeure dans nombre de domaines de la politique européenne.
I think it is very helpful that Mr Tajani has provided us with information which makes it clear that the question of competitiveness is of the utmost importance in many areas of European policy.

Je sais que vous nous avez fourni une explication très détaillée, et je vous en félicite.
I know that you gave a detailed explanation, and I compliment you on it.

Je partage dès lors l’avis de la Commission - M. Barrot a fourni des explications très claires à ce propos - concernant l’adoption de mesures telles que la désignation d’un coordinateur européen, de manière à encourager la coopération institutionnelle à tous les niveaux.
I therefore agree with the Commission – and Mr Barrot has explained it very well – about adopting measures such as the European coordinator, so as to encourage institutional cooperation at all levels.

La Chambre de commerce de l’Øresund a fourni un travail très utile en signalant à la Commission une série de problèmes entravant la fourniture transfrontalière de services à l’époque où la Commission préparait son rapport sur l’état du marché intérieur des services, rapport qu’elle a adopté en 2002 .
The Øresund Chamber of Commerce were very helpful in signalling to the Commission a variety of problems affecting the cross-border provision of services at the time that the Commission was preparing its report on the State of the Internal Market for services that it adopted in 2002 .

Le projet Euroflux englobe une large variété de types de climats et de végétations dans 10 pays de l'UE et de l'Espace économique européen (EEE), et sa banque de données comprend, à l'heure actuelle, 80% des données mondiales concernant les mesures, à long terme, de flux, fournissant des explications très utiles sur le rôle des forêts européennes dans le cycle terrestre du carbone.
The Euroflux project encompasses a wide range of climates and vegetation types in 10 countries of the EU and European Economic Area (EEA) and its database now constitutes about 80 % of the world-wide data on long-term flux measurements, providing significant insights into the role of European forests in the terrestrial carbon cycle.

L'honorable député nous a fourni une base politique et intellectuelle très importante et très utile pour nos prochains débats.
The honourable gentleman has given us a very important and useful political and intellectual infrastructure for our future discussions.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Corbin, qui a fourni une explication très éloquente du projet de loi.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I congratulate Senator Corbin on a very eloquent explication of the bill.

Lorsqu'il a été prié d'expliquer cette contradiction, il a fourni une explication très confuse qui n'avait absolument aucun sens.
Then when asked to explain this contradiction he gave a very confusing explanation that did not make any sense.