Traduction de «absolument aucun sens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

sens auditif absolu
sense of absolute pitch

état au sens absolu
absolute status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n'a absolument aucun sens.
It makes absolutely no sense.

On voit bien que les conservateurs n'ont absolument aucun sens.
No doubt about it, the Conservatives make absolutely no sense.

Je suis estomaquée de voir qu'une grande partie de ces gens, qui proviennent du Parti réformiste du Canada, de l'Alliance canadienne et qui se faisaient fort d'être la voix du peuple, sont aujourd'hui les plus grands pantins, assis sur leur chaise, avec la peur absolument infecte de se lever et de dire que cela n'a absolument aucun sens.
I am shocked to see that many of these people, from the Reform Party of Canada and the Canadian Alliance, who made a point of calling themselves the voice of the people, are now the biggest puppets, sitting in their seats, terrified to rise and say that this makes absolutely no sense.

Planifier signifie exclure des approches mathématiques du budget, qui n’ont absolument aucun sens.
Planning means ruling out mathematical approaches to the budget, which are absolutely senseless.

Il ne fait absolument aucun sens d’accroître la pression sur des pays tels que l’Irlande, la Grèce ou le Portugal.
It makes absolutely no sense to increase the pressure on countries like Ireland, Greece or Portugal.

Monsieur le Président, cela n'a absolument aucun sens.
Mr. Speaker, that is absolutely nonsense.

(DE) Je suis désolé, mais cela n’a absolument aucun sens.
(DE) I am sorry, but that is absolute nonsense.

Je n'ai pas besoin de faire ici l'analyse de la situation, je me contenterai de m'associer à ce qu'a déclaré Chris Patten, à savoir que cela n'a absolument aucun sens de revenir dans les questions actuelles sur les responsabilités individuelles.
There is no need for me to analyse the situation now, and I wish to support what Chris Patten said – that there is no point whatever in looking for questions of guilt among the issues currently facing us.

Vouloir suivre une route nationale spécifique n'aurait absolument aucun sens ; la dépendance énergétique de la Communauté est évidente.
There is really no point in Member States going it alone in this respect; the fact that the Community is totally dependent on energy says it all.

Premièrement, je veux dire que, dans le cas de la sécession d'un pays, 50 p. 100 plus un, cela n'a aucun sens, absolument aucun sens.
First, let me say that, for the secession of a country, 50% plus one makes no sense, absolutely no sense.