Vertaling van "forums auxquels notre " (Frans → Engels) :

L'expérience de l'Europe et notre point de vue à cet égard feront partie intégrante des discussions que je mènerai au Cambodge au Forum régional de l'ANASE, où seront abordées les grandes questions de politique et de sécurité auxquelles la région est confrontée».
European experience and our point of view in this regard will form part of my talks in Cambodia at the ARF (ASEAN Regional Forum) where the key political and security issues facing the region will be discussed".

Mme Koch-Mehrin, qui semble avoir quitté l’hémicycle, a évoqué l’importance d’autres priorités à côté de la R[amp]D, et en particulier de la transparence, mentionnée dans le cadre de ce Parlement et dans d’autres forums auxquels notre Premier ministre participe aujourd’hui.
Mrs Koch-Mehrin, who appears to have left her place in the Chamber, talked of the importance of other priorities alongside R[amp]D and in particular the issue of transparency, which has been raised both within this Chamber and in a number of other fora involving our Prime Minister today.

La Commission est impatiente d’utiliser la nouvelle politique de la dimension septentrionale afin d’apporter de la valeur ajoutée dans un forum qui rassemblera la Russie, la Norvège, et l’Islande, afin de répondre aux nombreux défis auxquels la partie septentrionale de notre continent est confrontée.
The Commission looks forward to using the new Northern Dimension policy to provide added value in a forum embracing Russia, Norway and Iceland in order to meet the many challenges facing the northern part of our continent.

Lors d'une réunion qui s'est tenue ce matin, le bureau de notre groupe a décidé de vous recommander, Madame la Présidente, d'organiser au plus tôt, dans le cadre du forum méditerranéen, une rencontre entre le Parlement européen et les parlementaires du monde arabo-musulman ; bref, avec les États auxquels nous sommes liés dans le cadre du processus de Barcelone et du dialogue méditerranéen.
Our group's Bureau met this morning and decided to recommend to you, Madam President, that we should, as a European Parliament, meet as soon as possible with parliamentarians from the Arabic and Islamic world in the context of the Mediterranean Forum, that is to say, with those States with which we are linked in the Barcelona process and in the Mediterranean Dialogue.

Nous voulons connaître d'avance, au sein de notre commission de la pêche, les propositions que la Commission défendra lors de ces forums, nous voulons qu'elle en discute avec nous pour ensuite les défendre, associant ainsi pleinement le Parlement européen aux réunions auxquelles il participera, du moins je l'espère, en tant qu'observateur, comme il le fait depuis un certain temps, grâce au code de conduite établi entre nos institutions.
Our Committee on Fisheries wishes to have prior knowledge of the proposals the Commission is going to make in these fora. We want the Commission to discuss them with us and then put them forward, thereby fully involving the European Parliament in meetings which it is going to continue to participate in – or at least I hope so – as an observer, as it has been doing recently thanks to the code of conduct established between our institutions.

C'est pour cette raison que notre gouvernement a créé le Forum national sur la santé pour proposer des solutions aux défis auxquels notre système de soins de santé sera confronté au XXIe siècle.
It is for this reason our government convened the National Forum on Health to propose solutions to the challenges that our health care system will face in the 21st century.

Notre premier forum sur la politique gouvernementale est prévu pour le 27 février et nous permettra d'examiner des solutions aux problèmes auxquels notre système de santé est maintenant confronté.
Our first public policy forum is slated for February 27. It is designed for us to consider solutions to the problems now facing our health care system.

Il y a donc une relation entre tous ces forums auxquels nous participons, et notre participation reflète notre perspective du monde et le rôle que nous espérons jouer.
Our involvement in all these forums reflects our view of the world and the role we hope to play in it.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le Forum national sur la santé, qu'on a créé peu après notre arrivée au pouvoir, est censé être un effort à long terme pour examiner certains des problèmes auxquels le système canadien de santé est confronté, pour trouver d'autres solutions, novatrices, pour mieux assurer les services de santé aux Canadiens, de nos jours et à l'avenir, en fonction de l'évolution de la demande dans notre société.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the National Forum on Health, which was set up shortly after we became the government, is intended as a longer-term effort to look into some of the difficulties with the health system in Canada, and to seek alternate and innovative policy ideas as to how better to provide health services for Canadians, today and into the future as demands change in our society.