Traduction de «notre premier forum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

premier forum sur l'océan Austral
first Southern Ocean forum

Premier Forum annuel des partenaires du marché du travail
First Annual Labour Market Partners' Forum

Premier forum des partenaires du marché du travail
First Annual Labour Market Partner's Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une bonne chose qui est survenue récemment est le forum du G20, à l'occasion duquel notre premier ministre aura l'occasion de s'asseoir directement avec le premier ministre indien.
One good thing that has happened recently is the G20 forum where our Prime Minister will have the opportunity to sit directly with the Indian Prime Minister.

Le Canada est fier de contribuer à ce premier Forum mondial de la langue française qui se tiendra à Québec, berceau même de notre héritage francophone en Amérique.
Canada is proud to contribute to this first French Language World Forum, which will take place in Quebec City, the very birthplace of our francophone heritage in North America.

Notre groupe de travail sur la facturation, mis en place par le premier forum des citoyens pour l’énergie, a confirmé que le droit du secteur à l’autoréglementation, promouvant l’innovation dans la facturation, devait être préservé.
Our working group on billing, set up by the first Citizens’ Energy Forum, confirmed that industry’s right to self-regulation, promoting innovation in billing, should be preserved.

Mesdames et Messieurs, il convient clairement de redoubler nos efforts, mais, même si nous sommes encore loin de notre objectif, il est évident que les choses commencent à bouger, dans la mesure où le premier forum européen sur les Roms marque un changement.
Ladies and gentlemen, there is clearly a need to redouble our efforts but, despite the fact that we are still far from achieving our goal, it is clear that things are beginning to move, since the first European forum on the Roma in itself marks a change.

Quelque 2 500 Autochtones ont participé par le truchement de dialogues conçus et mis en place par leurs organisations nationales, régionales et locales à notre premier forum des Anciens.
Some 2,500 aboriginal people participated through dialogues designed and delivered by their national, regional, and local organizations and in our first-ever elders forum.

Mme Koch-Mehrin, qui semble avoir quitté l’hémicycle, a évoqué l’importance d’autres priorités à côté de la R[amp]D, et en particulier de la transparence, mentionnée dans le cadre de ce Parlement et dans d’autres forums auxquels notre Premier ministre participe aujourd’hui.
Mrs Koch-Mehrin, who appears to have left her place in the Chamber, talked of the importance of other priorities alongside R[amp]D and in particular the issue of transparency, which has been raised both within this Chamber and in a number of other fora involving our Prime Minister today.

Deux propositions semblent dignes d'être soutenues. La première voudrait voir la tenue dans deux ans d'un forum sur la gouvernance de l'internet dans l'un des nouveaux États membres, la Pologne par exemple, ou peut-être la Lituanie. La deuxième proposition intéressante consiste à envisager la création d'un forum sur la gouvernance de l'internet de notre cru, c.-à-d. un forum européen, pas mondial.
Two proposals appear worthy of support: the first is for an Internet Governance Forum to be organised in two years’ time in one of the new Member States, Poland for example, or perhaps Lithuania; the second is to consider creating an Internet Governance Forum of our own, I mean our own European forum, not a world forum.

Première évidence : la Côte-d'Ivoire est un des États qui mériteraient de notre part les plus actifs soutiens, car les signes encourageants y sont nombreux : un taux de croissance de 3 %, une marche relativement rapide vers la démocratie, marquée par des élections présidentielles saluées partout comme un progrès, un processus de formation de forces politiques qui, après le forum pour la réconciliation nationale, devait aboutir à des élections législatives pleinement démocratiques, et il faut mettre le gouvernement actuel en demeure de les organiser au plus vite.
The first obvious fact is that Côte d’Ivoire is one of the States that deserves our most vigorous support, as it is showing numerous encouraging signs: its level of growth stands at 3%, it is making relatively rapid progress towards democracy, illustrated by the presidential elections that have been universally welcomed as a step forward, it has a process for forming political groupings in place which, following the forum for national reconciliation, should lead to fully democratic legislative elections, and the current government must be instructed to arrange these as soon as possible.

Notre premier forum sur la politique gouvernementale est prévu pour le 27 février et nous permettra d'examiner des solutions aux problèmes auxquels notre système de santé est maintenant confronté.
Our first public policy forum is slated for February 27. It is designed for us to consider solutions to the problems now facing our health care system.

Il est bien indiqué qu'un gouvernement libéral mettra sur pied un forum national-jusque-là, ça va-présidé, imaginez-vous, par nul autre que notre premier ministre, donc on réduit l'importance de ceux qui devraient y participer, quoiqu'on aurait pu s'accommoder de ça aussi. Ce forum devait réunir les grands acteurs du domaine de la santé au Canada,
Let me quote it. It is said in the red book that ``a Liberal government will establish a National Forum on Health'', up to here everything is fine, ``chaired by the Prime Minister'', imagine, the Prime Minister himself will chair the forum, downplaying all other participants, but even that would have been acceptable, ``bringing